Перевод текста песни Away We Go - Joshua Radin

Away We Go (оригинал)

I spent years now looking down
Thinking that my life
Could mean much more
I missed so much looking 'round
My eyes are always focused on the floor
Say what you want to I’m always safe and sound
No rollor coasters for me but I’m tired of ordinary hate
Let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
Then I wake up here I am
Wearing all the clothes I wore before
Same mistakes I never can and never find the prize behind the door
Say what you want to I’m always safe and sound
No paruchutes for me but I’m tired of ordinary hate
Let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay lay lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
I don’t want to wake
If I’m dreaming
I can’t go back now
I need a new face to show me a new place
Hey, hey, hey, hey let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay, lay, lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
Hey, hey, hey, hey let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay, lay, lay, lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow

Мы Уходим (перевод)

Я провел годы, глядя вниз
Думая, что моя жизнь
Может означать гораздо больше
Я так скучал по осмотру
Мои глаза всегда сосредоточены на полу
Скажи, что хочешь, я всегда в целости и сохранности
Для меня нет американских горок, но я устал от обычной ненависти
Давай улетим, возьми меня за руку
И понеслось
Положи голову мне на плечо
Пойдем туда, где не дуют более холодные ветры
Затем я просыпаюсь здесь я
Ношение всей одежды, которую я носил раньше
Те же ошибки, которые я никогда не могу и никогда не найду за дверью
Скажи, что хочешь, я всегда в целости и сохранности
Мне парашютов нет, но я устал от обычной ненависти
Давай улетим, возьми меня за руку
И понеслось
Положи, положи голову мне на плечо
Пойдем туда, где не дуют более холодные ветры
я не хочу просыпаться
Если я мечтаю
Я не могу вернуться сейчас
Мне нужно новое лицо, чтобы показать мне новое место
Эй, эй, эй, эй, давай улетим, возьми меня за руку
И понеслось
Положи, положи, положи голову мне на плечо
Пойдем туда, где не дуют более холодные ветры
Эй, эй, эй, эй, давай улетим, возьми меня за руку
И понеслось
Положи, положи, положи голову мне на плечо
Пойдем туда, где не дуют более холодные ветры