Перевод текста песни Fewer Ghosts - Joshua Radin

Fewer Ghosts (оригинал)

A glass has a fate, it’s to shatter
Though it may try to escape
And I have a fate, it’s to matter
To bloom before it’s too late
But everyone’s on their own time
For me, it was later than most
For all, it seemed to come easy
Maybe they had fewer ghosts
It took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you
And I used to follow the sunshine
And blame everyone when it rained
No matter the good things that happened
I’d find a way to complain
But time has gotten me to thinking
And thinking has led me to you
The years that I spent crying
That’s how this garden grew
And it took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you
So I hope that we meet in the middle
'Cause you’re where I wanna land
Each one before was a riddle
A trick and I’d choose the wrong hand
And it’s strange that with you I’m as open
As open as I’ve ever been
So I’m thinking my losses are over
Maybe it’s my time to win
It took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you

Меньше Призраков (перевод)

У стакана есть судьба, он разбивается
Хотя он может попытаться убежать
И у меня есть судьба, это важно
Чтобы расцвести, пока не стало слишком поздно
Но у каждого свое время
Для меня это было позже, чем большинство
Для всех это, казалось, далось легко
Может быть, у них было меньше призраков
Мне потребовалось так много времени, чтобы найти правду, что
Когда я подавлен, когда я выхожу
Все, что мне нужно знать, это ты
Все, что мне нужно знать, это ты
И я следовал за солнцем
И обвинять всех, когда шел дождь
Неважно, что хорошего произошло
Я бы нашел способ пожаловаться
Но время заставило меня задуматься
И мысли привели меня к тебе
Годы, которые я провел в слезах
Вот так вырос этот сад
И мне потребовалось так много времени, чтобы найти правду, что
Когда я подавлен, когда я выхожу
Все, что мне нужно знать, это ты
Все, что мне нужно знать, это ты
Так что я надеюсь, что мы встретимся посередине
Потому что ты там, где я хочу приземлиться
Каждый раньше был загадкой
Трюк, и я бы выбрал не ту руку
И странно, что с тобой я такой же открытый
Я открыт как никогда
Так что я думаю, что мои потери закончились
Может быть, мне пора побеждать
Мне потребовалось так много времени, чтобы найти правду, что
Когда я подавлен, когда я выхожу
Все, что мне нужно знать, это ты
Все, что мне нужно знать, это ты