Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Closer, исполнителя - Joshua Radin. Дата выпуска: 17.08.2008
Язык песни: Английский
Closer(оригинал) | Ближе(перевод на русский) |
| So, we're alone again | Вот мы снова одни. |
| I wish it were over, we seem to never end, | Когда же закончится? Кажется, мы никогда не поставим точку, |
| Only get closer, to the point where I can take no more, | Мы лишь становимся ближе к тому моменту, когда мне надоест. |
| The clouds in your eyes, down your face they pour, | Облака в твоих глазах [слезами] стекают по твоем лицу. |
| Won't you be the new one burn to shine, | Может, станешь ещё одним лучиком света? |
| I take the blue ones every time, | А я заберу себе всю печаль... |
| Walk me down your broken line, | Ведёшь меня по этому пунктиру, |
| All you have to do is cry | Тебе остается только плакать, |
| Yes, all you have to do is cry | Да, тебе остаётся лишь плакать. |
| - | - |
| Hush my baby now, | Тише, девочка моя, ну же! |
| Your talking is just noise and won't lay me down | Твои слова — просто шум и не успокоят меня |
| Amongst your toys in a room where I can take no more, | Среди твоих игрушек в комнате, где я не могу оставаться. |
| The clouds in your eyes, down your face they pour, | Облака в твоих глазах [слезами] стекают по твоем лицу. |
| Won’t you be the new one burn to shine, | Может, ты станешь ещё одним лучиком света? |
| I take the blue ones every time, | А я заберу себе всю печаль... |
| Walk me down your broken line, | Ведёшь меня по этому пунктиру, |
| All you have to do is cry, | Тебе остается только плакать. |
| - | - |
| Photographs and brightly colored paper, | Фотографии и разноцветная бумага - |
| Are your mask you wear in this caper, that is our life, | Это маска, которую ты носишь в дурачестве, коим является наша жизнь? |
| We walk right into the strife, | Мы оказываемся на пороге ссоры, |
| And a tear from your eye brings me home, | Но твоя слеза возвращает мне осознанность. |
| - | - |
| Won’t you be the new one burn to shine, | Может, ты станешь ещё одним лучиком света? |
| I take the blue ones every time, | А я заберу себе всю печаль... |
| Walk me down your broken line, | Ведёшь меня по этому пунктиру, |
| All you have to do is cry, | Тебе остается только плакать. |
| - | - |
Closer(оригинал) |
| So we’re alone again |
| I wish it were over |
| We seem to never end |
| Only get closer |
| To the point where I can take no more |
| The clouds in your eyes |
| Down your face they pour |
| Won’t you be the new one? |
| Burn to shine |
| I take the blue ones every time |
| Walk me down your broken line |
| All you have to do is cry |
| Yes, all you have to do is cry |
| Hush, my baby, now |
| Your talking is just noise and won’t lay me down |
| Amongst your toys in a room where I can take no more |
| The clouds in your eyes |
| Down your face they pour |
| Won’t you be the new one? |
| Burn to shine |
| I take the blue ones every time |
| Walk me down your broken line |
| All you have to do is cry |
| Yes all you have to do is cry |
| Photographs and brightly colored paper |
| Are your mask you wear in this caper |
| That is our life |
| We walk right into the strife |
| And a tear from your eye brings me home |
| Won’t you be the new one? |
| Burn to shine |
| I take the blue ones every time |
| Walk me down your broken line |
| All you have to do is cry |
| (перевод) |
| Итак, мы снова одни |
| Я хочу, чтобы это закончилось |
| Кажется, мы никогда не закончим |
| Только ближе |
| До такой степени, что я больше не могу |
| Облака в твоих глазах |
| Вниз твоему лицу они льются |
| Разве ты не будешь новым? |
| Гори, чтобы сиять |
| Я беру синие каждый раз |
| Проведи меня по своей ломаной линии |
| Все, что вам нужно сделать, это плакать |
| Да, все, что вам нужно сделать, это плакать |
| Тише, мой ребенок, сейчас |
| Твои разговоры - это просто шум, и они не уложат меня |
| Среди твоих игрушек в комнате, где я больше не могу |
| Облака в твоих глазах |
| Вниз твоему лицу они льются |
| Разве ты не будешь новым? |
| Гори, чтобы сиять |
| Я беру синие каждый раз |
| Проведи меня по своей ломаной линии |
| Все, что вам нужно сделать, это плакать |
| Да все, что вам нужно сделать, это плакать |
| Фотографии и яркая цветная бумага |
| Ваша маска, которую вы носите в этом каперсе |
| Это наша жизнь |
| Мы идем прямо в борьбу |
| И слеза из твоего глаза возвращает меня домой |
| Разве ты не будешь новым? |
| Гори, чтобы сиять |
| Я беру синие каждый раз |
| Проведи меня по своей ломаной линии |
| Все, что вам нужно сделать, это плакать |