Перевод текста песни What I See Now - Josh Wilson

What I See Now (оригинал)

If I could go back to the seventh grade
I’d tell myself, you’ll be OK
You’re the last one picked and the first one out
But wouldn’t let it get you down
Middle school is a lonely road
You’re faking sick to stay at home
But give it time and you will find
Friends you’ll have for your whole life
Ooh you’re gonna make it through
I promise that you’ll do somehow
I wish you could see what I see now
If I could go back to 23
To the nights I cried myself to sleep
Lying in my bed alone
With nobody to have and hold
I’d say that I know the feeling well
When the girl you love loves someone else
But give it time and you will find
A lover who won’t leave your side
Ooh you’re gonna make it through
I promise that you’ll do somehow
I wish you could see what I see now
I see a perfect plan, I see God’s guiding hand
I see a better man, you’ll be a better man
Sometimes it takes a while, sometimes it takes the trials
To open up your eyes
So here I am at 29
But I feel just like that boy sometimes
Praying, please God give me faith
To make it through just one more day
But every time I have those fears
I think of me in twenty years
Telling me, you’ll be just fine
Just keep on walking towards the light
Just keep on walking towards the light
Yeah, you’ll be just fine
Just give it time, give it time
Ooh
Oh, just keep on walking towards the light

То, Что Я Вижу Сейчас (перевод)

Если бы я мог вернуться в седьмой класс
Я говорил себе, ты будешь в порядке
Вы последний выбранный и первый
Но не позволил бы этому сломить тебя
Средняя школа – одинокая дорога
Вы притворяетесь больным, чтобы оставаться дома
Но дайте ему время, и вы найдете
Друзья, которые у тебя будут на всю жизнь
О, ты справишься
Я обещаю, что ты как-нибудь сделаешь
Я хочу, чтобы вы могли видеть то, что я вижу сейчас
Если бы я мог вернуться к 23
По ночам я плакала, чтобы уснуть
Лежу в своей постели одна
Не с кем иметь и держать
Я бы сказал, что хорошо знаю это чувство
Когда девушка, которую ты любишь, любит кого-то другого
Но дайте ему время, и вы найдете
Любовник, который не оставит вас
О, ты справишься
Я обещаю, что ты как-нибудь сделаешь
Я хочу, чтобы вы могли видеть то, что я вижу сейчас
Я вижу идеальный план, я вижу руководящую руку Бога
Я вижу лучшего человека, ты будешь лучше
Иногда требуется время, иногда требуются испытания
Чтобы открыть глаза
Итак, мне 29
Но иногда я чувствую себя так же, как тот мальчик
Молюсь, пожалуйста, дай мне Бог веры
Чтобы пережить еще один день
Но каждый раз, когда у меня возникают эти страхи
Я думаю о себе через двадцать лет
Скажи мне, ты будешь в порядке
Просто продолжайте идти к свету
Просто продолжайте идти к свету
Да, ты будешь в порядке
Просто дай время, дай время
Ох
О, просто продолжай идти к свету