Перевод текста песни Borrow (One Day at a Time) - Josh Wilson

Borrow (One Day at a Time) (оригинал)

One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
Sometimes I feel just like I did in the 8th grade
All alone, insecure, and so very afraid
Seems like everybody else they got it figured out
While I’m stuck here, in another nervous breakdown
Life crashes like a panic attack
The fear of the future breaks me in half
I try so hard but it’s a losing fight
I fake a smile in the day, and fall apart at night
I’m lying awake cause I just can’t sleep
I toss and I turn but can’t find no peace
I keep praying to God
He keeps telling me
Don’t worry, don’t worry
Don’t borrow, no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow, no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
I wanna learn to hold my life a little looser
Live in the moment instead of in the future
Let tomorrow worry about itself
And be here right now, trust all is well
Cause the flowers and birds they don’t worry a bit
And a good God takes good care of them
And he loves you and me so much more than this
So don’t worry, don’t worry
Don’t borrow no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
To the weary moms and worn out dads
And the middle school kid, who’s always picked last
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To the downcast and doubters and misfits like me
To the addicts who are fighting through recovery
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To the struggling saints on the narrow road
When you’re anxious, depressed and feeling alone
You gotta take it, you gotta take it
One day at a time
To all of God’s children, let’s never forget
We’re forgiven and free, but we are not home yet
We gotta take it, we gotta take it
One day, one day, one day
Don’t borrow no trouble from tomorrow
You’ll only double your sorrow
You’ll only worry your mind
Don’t borrow no trouble from tomorrow
If you’re gonna learn to follow
You gotta take it
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say
One day, one day at a time, say

Заимствование (Один день за один раз) (перевод)

Один день, один день за раз, скажем
Один день, один день за раз, скажем
Иногда я чувствую себя так же, как в 8-м классе
В полном одиночестве, неуверенный и очень напуганный
Похоже, все остальные поняли это
Пока я застрял здесь, в очередном нервном срыве
Жизнь рушится, как паническая атака
Страх будущего ломает меня пополам
Я так стараюсь, но это проигрышная битва
Я фальшиво улыбаюсь днем ​​и разваливаюсь ночью
Я лежу без сна, потому что просто не могу заснуть
Я бросаю и поворачиваюсь, но не могу найти покоя
Я продолжаю молиться Богу
Он продолжает говорить мне
Не волнуйся, не волнуйся
Не занимай, никаких проблем с завтрашнего дня
Вы только удвоите свою печаль
Вы будете только беспокоиться о своем уме
Не занимай, никаких проблем с завтрашнего дня
Если вы научитесь следовать
ты должен взять это
Один день, один день за раз, скажем
Один день, один день за раз, скажем
Один день, один день за раз, скажем
Я хочу научиться держать свою жизнь немного свободнее
Живите настоящим, а не будущим
Пусть завтра беспокоится о себе
И будь здесь прямо сейчас, поверь, все хорошо
Потому что цветы и птицы ничуть не волнуются
И хороший Бог заботится о них
И он любит тебя и меня гораздо больше, чем это
Так что не волнуйтесь, не волнуйтесь
Не бери в долг никаких проблем с завтрашнего дня
Вы только удвоите свою печаль
Вы будете только беспокоиться о своем уме
Не бери в долг никаких проблем с завтрашнего дня
Если вы научитесь следовать
ты должен взять это
Один день, один день за раз, скажем
Один день, один день за раз, скажем
Один день, один день за раз, скажем
Усталым мамам и измученным папам
И школьник, которого всегда выбирают последним
Ты должен взять это, ты должен взять это
Один день за раз
Унылым, сомневающимся и неудачникам вроде меня
Наркоманам, которые борются за выздоровление
Ты должен взять это, ты должен взять это
Один день за раз
Борющимся святым на узкой дороге
Когда вы встревожены, подавлены и чувствуете себя одиноким
Ты должен взять это, ты должен взять это
Один день за раз
Всем детям Божьим никогда не забывать
Мы прощены и свободны, но мы еще не дома
Мы должны принять это, мы должны принять это
Однажды, однажды, однажды
Не бери в долг никаких проблем с завтрашнего дня
Вы только удвоите свою печаль
Вы будете только беспокоиться о своем уме
Не бери в долг никаких проблем с завтрашнего дня
Если вы научитесь следовать
ты должен взять это
Один день, один день за раз, скажем
Один день, один день за раз, скажем
Один день, один день за раз, скажем