Перевод текста песни Something's Got To Change - Josh Wilson

Something's Got To Change (оригинал)

I’m thirsty, God I’m thirsty from drinking what destroys me
I’m pouring poison in my cup
I’m hungry, God I’m hungry consuming what controls me
Somehow it never fills me up
We all want to find something to pass the time
But that could never be enough
Everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
Do you remember when you had so much hope within you?
It lingers deep inside you still
The more of us we swallow, the more we become hollow
Until we don’t know how to feel
We all want to find something to satisfy
But we could never be enough
Everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
When everything we say and take just leads to war and hate
We only pass the blame, sedate the pain and move along
But something feels so wrong, so deep inside, so hard to hide
So desperately we try and try and come to find
That we are not what we’ve been looking for
I can’t believe I’m hearing people say that all is well
I think it’s time we all admit we have no good within ourselves
'Cause we are not okay, we’re not alright and we need to pray for help
Forgive us for our pride, oh God, oh God please save us from ourselves
'Cause everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
So God help us
Something’s got to change
Something’s got to change
So God help us
Something’s got to change
So God help us

Что-То Должно Измениться. (перевод)

Я хочу пить, Боже, я хочу пить от того, что меня разрушает
Я наливаю яд в свою чашку
Я голоден, Боже, я голоден, потребляя то, что контролирует меня.
Почему-то это никогда не наполняет меня
Мы все хотим найти что-то, чтобы скоротать время
Но этого никогда не может быть достаточно
Все говорят, что мы все такие разные
Но все знают, что мы все одинаковы
Мы все пытаемся найти таблетку, чтобы заглушить боль
Что-то должно измениться
Вы помните, когда в вас было так много надежды?
Он все еще глубоко внутри вас
Чем больше нас мы глотаем, тем больше мы становимся пустыми
Пока мы не знаем, как чувствовать
Мы все хотим найти что-то, чтобы удовлетворить
Но нам никогда не будет достаточно
Все говорят, что мы все такие разные
Но все знают, что мы все одинаковы
Мы все пытаемся найти таблетку, чтобы заглушить боль
Что-то должно измениться
Когда все, что мы говорим и принимаем, ведет только к войне и ненависти
Мы только перекладываем вину, успокаиваем боль и идем дальше
Но что-то кажется таким неправильным, так глубоко внутри, так трудно скрыть
Поэтому мы отчаянно пытаемся найти
Что мы не то, что искали
Не могу поверить, что слышу, как люди говорят, что все хорошо
Я думаю, пришло время всем нам признать, что у нас нет ничего хорошего внутри себя.
Потому что мы не в порядке, мы не в порядке, и нам нужно молиться о помощи
Прости нас за нашу гордость, о Боже, о Боже, пожалуйста, спаси нас от самих себя
Потому что все говорят, что мы все такие разные
Но все знают, что мы все одинаковы
Мы все пытаемся найти таблетку, чтобы заглушить боль
Что-то должно измениться
Итак, помоги нам Бог
Что-то должно измениться
Что-то должно измениться
Итак, помоги нам Бог
Что-то должно измениться
Итак, помоги нам Бог