Перевод текста песни Forest Fire - Josh Wilson

Forest Fire (оригинал)

He’s not bulletproof
Don’t let him fool you
His life is a lie
He’s dying inside
From the sticks and stones somebody threw
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
She’s not half as strong
As she’d like to let on She smiles but she knows
She can’t take one more blow
From the hate that she’s heard for so long
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful what you say
Be careful what you say
Be careful
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul--
Oh and turn us all--
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful
Be careful what you say

Лесной пожар (перевод)

он не пуленепробиваемый
Не позволяй ему обмануть тебя
Его жизнь – ложь
Он умирает внутри
Из палок и камней кто-то кидал
Наши языки как спички
Наши уши как деревья
Наши слова как искры
На сухих летних листьях
Это не займет много времени
Чтобы пламя поднялось
И превратить душу
В лесной пожар
Она и вполовину не так сильна
Как она хотела бы показать, она улыбается, но она знает
Она не может выдержать еще один удар
От ненависти, которую она так долго слышала
Наши языки как спички
Наши уши как деревья
Наши слова как искры
На сухих летних листьях
Это не займет много времени
Чтобы пламя поднялось
И превратить душу
В лесной пожар
В лесной пожар
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
Будь осторожен
Наши языки как спички
Наши уши как деревья
Наши слова как искры
На сухих летних листьях
Это не займет много времени
Чтобы пламя поднялось
И превратить душу--
О, и поверните нас всех--
В лесной пожар
В лесной пожар
Будь осторожен
Будьте осторожны с тем, что вы говорите