Перевод текста песни Singing Ax - Josh Tillman

Singing Ax (оригинал)

It’s been a brutal existence
For most
This far
We were clawing in the dirt
We were dying in birth
We were grinding grain in the noon day sun
With madmen spitting bloody feathers to appease the demons
Oh
It’s been a godless existence
For some
This far
We were breaking bread
In a brotherhood of men
No, I can’t recall a single memory of our universal past
And I’ve never felt a drop of blood fall from beneath my singing ax
Oh
It’s been a voiceless wilderness
For most
Of us this far
And there’s no prophet on the mount
Whose words won’t be drowned out
By our locust fingers clicking neverending in our lapse
We traded in divine inheritance to break our pagan masks
Are there none who walk among us who remember what we had?

Поющий Топор (перевод)

Это было жестокое существование
Для большинства
Это далеко
Мы копались в грязи
Мы умирали при рождении
Мы мололи зерно под полуденным солнцем
С безумцами, плюющимися кровавыми перьями, чтобы умилостивить демонов
Ой
Это было безбожное существование
Для некоторых
Это далеко
Мы преломляли хлеб
В братстве мужчин
Нет, я не могу вспомнить ни единого воспоминания о нашем вселенском прошлом
И я никогда не чувствовал, как капля крови упала из-под моего поющего топора
Ой
Это была безмолвная пустыня
Для большинства
Из нас так далеко
И нет пророка на горе
Чьи слова не заглушат
Нашими саранчовыми пальцами, щелкающими бесконечно в нашем промахе
Мы торговали божественным наследием, чтобы сломать наши языческие маски
Разве среди нас нет тех, кто помнит, что мы имели?