Перевод текста песни One Task - Josh Tillman

One Task (оригинал)

Had one task
In our home
Had to draw water from the well for my father’s horse
I was the least
Among my brothers
And I would be the last among them to hold the reins
I could feel the heat
From old lightning
Before my father was awake
We’d take off riding
There was one law
At my father’s house
There’s nothing the family needs it can’t do without
The horse I loved
The old and lame
By the time its service was done he’d be twice its age
One morning in the mist
I jumped the last fence
Went farther than even he
Or the old man went
The wild dancing fire
Was snuffed out of me
That beast worked his whole life
And broke beneath me
I had one task
In our home
I had to drag a horse to the field with my father’s gun

Одна Задача (перевод)

Была одна задача
В нашем доме
Пришлось черпать воду из колодца для лошади моего отца
я был наименее
Среди моих братьев
И я был бы последним среди них, кто держал бы поводья
Я мог чувствовать тепло
Из старой молнии
Пока мой отец не проснулся
Мы отправились кататься
Был один закон
В доме моего отца
Нет ничего, что нужно семье, без чего она не может обойтись
Лошадь, которую я любил
Старый и хромой
К тому времени, когда его служба закончится, он будет вдвое старше его
Однажды утром в тумане
Я перепрыгнул последний забор
Пошел дальше, чем даже он
Или старик пошел
Дикий танцующий огонь
Был задушен из меня
Этот зверь работал всю свою жизнь
И сломал подо мной
у меня была одна задача
В нашем доме
Пришлось тащить лошадь в поле с отцовским ружьем