Перевод текста песни Cecille, My Love - Josh Tillman

Cecille, My Love (оригинал)

Oh, Cecille my love
How can it be
That one so small
Should carry me
When I am weak?
Oh, Cecille my love
The river holds the gun
I used to kill the one
Who held us apart
For so long
Your father’s house
I have burned down
I saved the letters you wrote
But could not send
I saved the one you wrote me
Of your death
There’s a place
On the hill
Where you and I shall dwell
It’s by the sea
The grave I made
So we can rest in peace
Oh, Cecille my love
The river has washed up
The only way I see you soon
Father, forgive me for what I do

Сесиль, Любовь Моя (перевод)

О, Сесиль, любовь моя
Как это может быть
Такой маленький
Должен нести меня
Когда я слаб?
О, Сесиль, любовь моя
Река держит пистолет
Раньше я убивал одного
Кто разделял нас
Так долго
Дом твоего отца
я сгорел
Я сохранил письма, которые вы написали
Но не смог отправить
Я сохранил то, что ты мне написал
твоей смерти
Есть место
На холме
Где мы с тобой будем жить
Это у моря
Могила, которую я сделал
Так что мы можем покоиться с миром
О, Сесиль, любовь моя
Река вымыла
Единственный способ увидеть тебя скоро
Отец, прости меня за то, что я делаю