Перевод текста песни A Seat at the Table - Josh Tillman

A Seat at the Table (оригинал)

I wanted to build a monument here
With my face in the dirt and my hands in the air
And no one came, and no one cared
So I gathered my bricks and I disappeared
Now someone waits beyond the rich
While you burn through your evenings with traps to build
When your day is done, when your minds at ease
I’ll carve a name in your bedpost to remind you of me

Место за столом (перевод)

Я хотел построить здесь памятник
С моим лицом в грязи и руками в воздухе
И никто не пришел, и всем было наплевать
Так что я собрал свои кирпичи и исчез
Теперь кто-то ждет за богатыми
Пока вы прожигаете свои вечера ловушками, чтобы строить
Когда ваш день закончен, когда ваши мысли спокойны
Я вырежу имя на спинке твоей кровати, чтобы оно напоминало тебе обо мне.