Перевод текста песни Something's Gonna Get Us All - Josh Thompson

Something's Gonna Get Us All (оригинал)

Every time I turn on my TV
They tell me something else is bad for me
Well you can’t do this and you can’t eat that
They say it caused cancer in a few lab rats
Well the water’s all poison and the air is too
And if that ain’t enough there’s a new swine flu
Yeah the planet’s heating up so we’re all gonna fry
But ain’t nobody getting outta this world alive
No I ain’t gonna worry, I ain’t gonna fret
Have another drink and a cigarette
As long as we’re here we might as well have a ball
'Cause sooner or later, something’s gonna get us all
I had a health nut, used to live down the road
He ran 10 miles every morning come rain or snow
But he couldn’t outrun that twist of fate
When you cross four lanes you gotta look both way
'Cause a semi truck can sure ruin your day
No I ain’t gonna worry, I ain’t gonna fret
Have another drink and a cigarette
As long as we’re here we might as well have a ball
'Cause sooner or later, something’s gonna get us all
No I ain’t gonna worry, I ain’t gonna fret
Have another drink and a cigarette
As long as we’re here we might as well have a ball
'Cause sooner or later, something’s gonna get us all
Well it might be a grizzly or a gator
Alien invaders of high cholesterol
But sooner or later, something’s gonna get us all
Yeah something gonna get us all

Что-То Нас Всех Достанет. (перевод)

Каждый раз, когда я включаю телевизор
Они говорят мне что-то еще плохо для меня
Ну, вы не можете сделать это, и вы не можете есть это
Говорят, он вызвал рак у нескольких лабораторных крыс.
Что ж, вся вода отравлена, и воздух тоже
И если этого недостаточно, есть новый свиной грипп
Да, планета нагревается, так что мы все поджаримся
Но никто не уйдет из этого мира живым
Нет, я не буду волноваться, я не буду волноваться
Выпей еще и сигарету
Пока мы здесь, мы могли бы повеселиться
Потому что рано или поздно что-то нас всех достанет
У меня был здоровый орех, я жил по дороге
Каждое утро он пробегал 10 миль, будь то дождь или снег.
Но он не смог убежать от этого поворота судьбы
Когда вы пересекаете четыре полосы, вы должны смотреть в обе стороны
Потому что полугрузовик наверняка испортит тебе день.
Нет, я не буду волноваться, я не буду волноваться
Выпей еще и сигарету
Пока мы здесь, мы могли бы повеселиться
Потому что рано или поздно что-то нас всех достанет
Нет, я не буду волноваться, я не буду волноваться
Выпей еще и сигарету
Пока мы здесь, мы могли бы повеселиться
Потому что рано или поздно что-то нас всех достанет
Ну, это может быть гризли или аллигатор
Инопланетные захватчики с высоким уровнем холестерина
Но рано или поздно что-то нас всех достанет
Да, что-то нас всех достанет