Перевод текста песни Cold Beer With Your Name On It - Josh Thompson

Cold Beer With Your Name On It - Josh Thompson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold Beer With Your Name On It, исполнителя - Josh Thompson.
Дата выпуска: 28.09.2021
Язык песни: Английский

Cold Beer with Your Name on It

(оригинал)

Пиво с твоим именем на этикетке

(перевод на русский)
I hear you're out there now and you're doing alrightЯ слышал, ты сейчас где-то там, и у тебя всё хорошо,
A new lease on life in HollywoodСловно заново родилась в Голливуде.
Ridin' around with the ragtop downРазъезжаешь на кабриолете,
Bet the west coast sun looks good on youМогу поспорить, загар западного побережья тебе очень идёт.
--
Wasn't very long agoЭто было не так уж и давно,
We were sitting on a lost dirt road by the railroad tracksМы сидели на забытой грунтовой дороге у железнодорожных путей.
If you ever think about thatТы когда-нибудь вспоминаешь об этом?
And wonder where I'm at or wanna come backЗадаёшься вопросом, где сейчас я? Хочешь вернуться?
--
I'm sittin' on a tailgate, middle of a stargazeПрислонившись к задней двери, я вздыхаю под звёздами,
Wishin' you were in my armsМечтая о том, чтобы ты была в моих объятиях.
And chillin' right here, baby if you want itИ чтобы немного охладиться, милая, если хочешь,
I got a cold beer with your name on itУ меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
Back 40 on a Friday nightНа заброшенном поле в пятницу ночью
Me and you dancin' in the fire lightТы и я, мы танцуем в бликах огня.
Girl you gotta admit, it sounds pretty good don't it?Детка, ты должна признать — это звучит неплохо, правда?
I got a cold beer with your name on itУ меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
--
Pop the tab kick back like we used to doОтрываю этикетку и откидываюсь назад, как когда-то делали мы,
Sippin' all night long to your favorite tunesВсю ночь потягивая мелкими глотками под твои любимые мелодии.
If you ever get tired of the concrete lifeЕсли ты когда-нибудь устанешь от этой жизни -
Those honkin' horns and them flashin' lightsОт сигналящих автомобилей и вспышек фотокамер...
--
Got a jar of shine if you need itУ меня есть бутылка виски, если хочешь,
Under the seat you know where I keep itПод сиденьем, ну ты знаешь, где я её храню.
Hey girl turn off your cell phoneХей, милашка, выключи свой телефон,
Put your blue jeans on, and get back homeНадень свои синие джинсы и возвращайся домой.
--
I'm sittin' on a tailgate, middle of a stargazeПрислонившись к задней двери, я вздыхаю под звёздами,
Wishin' you were in my armsМечтая о том, чтобы ты была в моих объятиях.
And chillin' right here, baby if you want itИ чтобы немного охладиться, милая, если хочешь,
I got a cold beer with your name on itУ меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
Back 40 on a Friday nightНа заброшенном поле в пятницу ночью
Me and you dancin' in the fire lightТы и я, мы танцуем в бликах огня.
Girl you gotta admit, it sounds pretty good don't it?Детка, ты должна признать — это звучит неплохо, правда?
I got a cold beer with your name on itУ меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
--
Cooler loaded down, picture perfect viewПрохладительные напитки погружены. Вид открывается потрясающий.
All that's missing now is youЕдинственное, чего не хватает, — это ты.
--
I'm sittin' on a tailgate, middle of a stargazeПрислонившись к задней двери, я вздыхаю под звёздами,
Wishin' you were in my armsМечтая о том, чтобы ты была в моих объятиях.
And chillin' right here, baby if you want itИ чтобы немного охладиться, милая, если хочешь,
I got a cold beer with your name on itУ меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
Back 40 on a Friday nightНа заброшенном поле в пятницу ночью
Me and you dancin' in the fire lightТы и я, мы танцуем в бликах огня.
Girl you gotta admit, it sounds pretty good don't it?Детка, ты должна признать — это звучит неплохо, правда?
I got a cold beer with your name on itУ меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
I got a cold beer with your name on itУ меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке,
Girl you gotta admit it sounds pretty good don't it?Детка, ты должна признать — это звучит неплохо, правда?
I got a cold beer with your name on itУ меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
--

Cold Beer With Your Name On It

(оригинал)
I hear you’re out there now and you’re doing alright
A new lease on life in Hollywood
Riding around with the ragtop down
Bet the west coast sun looks good on you
Wasn’t very long ago we were sitting
On a lost dirt road by the railroad tracks
If you ever think about that
And wonder where I’m at and wanna come back
I’m sitting on a tailgate in the middle of a stargaze
Wishing you were in my arms
Chilling right here, baby if you want it
I’ve got a cold beer with your name on it
Back 40 on a Friday night
Me and you dancing in the firelight
Girl you gotta admit it sounds pretty good, don’t it?
I’ve got a cold beer with your name on it
Pop the top, kick back like we used to do
Sipping all night long to your favorite tunes
If you ever get tired of the concrete life
Those honking horns, them flashing lights
Got a jar of shine if you need it
Under the seat, you know where I keep it
Hey girl turn off your cell phone
Put your blue jeans on, get back home
Cooler loaded down, picture perfect view
All that’s missing now is… you
Girl you gotta admit it sounds pretty good, don’t it?
Got a cold beer with your name on it
(перевод)
Я слышал, ты сейчас там, и у тебя все хорошо
Новая жизнь в Голливуде
Езда с ragtop вниз
Держу пари, солнце западного побережья тебе идет
Не так давно мы сидели
По затерянной грунтовой дороге у железнодорожных путей
Если вы когда-нибудь думали об этом
И интересно, где я нахожусь, и хочу вернуться
Я сижу на задней двери посреди звездного неба
Желая, чтобы ты был в моих руках
Охлаждение прямо здесь, детка, если ты этого хочешь.
У меня есть холодное пиво с твоим именем
Назад 40 в пятницу вечером
Я и ты танцуем в свете костра
Девочка, ты должна признать, что это звучит довольно хорошо, не так ли?
У меня есть холодное пиво с твоим именем
Открой верх, откинься назад, как раньше.
Потягивая всю ночь под любимые мелодии
Если вы когда-нибудь устанете от конкретной жизни
Эти гудящие рожки, мигающие огни
Получил баночку блеска, если вам это нужно
Под сиденьем, ты знаешь, где я его держу.
Эй, девочка, выключи свой мобильный телефон
Надень свои синие джинсы, вернись домой
Кулер загружен, изображение идеальное
Все, чего не хватает сейчас, это ... вы
Девочка, ты должна признать, что это звучит довольно хорошо, не так ли?
Получил холодное пиво с твоим именем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Livin' Like Hank (Duet with Justin Moore) ft. Josh Thompson 2015
Beer With My Buddies ft. Travis Denning, Josh Thompson 2021

Тексты песен исполнителя: Josh Thompson