Перевод текста песни Cold Beer With Your Name On It - Josh Thompson

Cold Beer with Your Name on It (оригинал)

I hear you're out there now and you're doing alright
A new lease on life in Hollywood
Ridin' around with the ragtop down
Bet the west coast sun looks good on you

Wasn't very long ago
We were sitting on a lost dirt road by the railroad tracks
If you ever think about that
And wonder where I'm at or wanna come back

I'm sittin' on a tailgate, middle of a stargaze
Wishin' you were in my arms
And chillin' right here, baby if you want it
I got a cold beer with your name on it
Back 40 on a Friday night
Me and you dancin' in the fire light
Girl you gotta admit, it sounds pretty good don't it?
I got a cold beer with your name on it

Pop the tab kick back like we used to do
Sippin' all night long to your favorite tunes
If you ever get tired of the concrete life
Those honkin' horns and them flashin' lights

Got a jar of shine if you need it
Under the seat you know where I keep it
Hey girl turn off your cell phone
Put your blue jeans on, and get back home

I'm sittin' on a tailgate, middle of a stargaze
Wishin' you were in my arms
And chillin' right here, baby if you want it
I got a cold beer with your name on it
Back 40 on a Friday night
Me and you dancin' in the fire light
Girl you gotta admit, it sounds pretty good don't it?
I got a cold beer with your name on it

Cooler loaded down, picture perfect view
All that's missing now is you

I'm sittin' on a tailgate, middle of a stargaze
Wishin' you were in my arms
And chillin' right here, baby if you want it
I got a cold beer with your name on it
Back 40 on a Friday night
Me and you dancin' in the fire light
Girl you gotta admit, it sounds pretty good don't it?
I got a cold beer with your name on it
I got a cold beer with your name on it
Girl you gotta admit it sounds pretty good don't it?
I got a cold beer with your name on it

Пиво с твоим именем на этикетке (перевод)

Я слышал, ты сейчас где-то там, и у тебя всё хорошо,
Словно заново родилась в Голливуде.
Разъезжаешь на кабриолете,
Могу поспорить, загар западного побережья тебе очень идёт.

Это было не так уж и давно,
Мы сидели на забытой грунтовой дороге у железнодорожных путей.
Ты когда-нибудь вспоминаешь об этом?
Задаёшься вопросом, где сейчас я? Хочешь вернуться?

Прислонившись к задней двери, я вздыхаю под звёздами,
Мечтая о том, чтобы ты была в моих объятиях.
И чтобы немного охладиться, милая, если хочешь,
У меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
На заброшенном поле в пятницу ночью
Ты и я, мы танцуем в бликах огня.
Детка, ты должна признать — это звучит неплохо, правда?
У меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.

Отрываю этикетку и откидываюсь назад, как когда-то делали мы,
Всю ночь потягивая мелкими глотками под твои любимые мелодии.
Если ты когда-нибудь устанешь от этой жизни -
От сигналящих автомобилей и вспышек фотокамер...

У меня есть бутылка виски, если хочешь,
Под сиденьем, ну ты знаешь, где я её храню.
Хей, милашка, выключи свой телефон,
Надень свои синие джинсы и возвращайся домой.

Прислонившись к задней двери, я вздыхаю под звёздами,
Мечтая о том, чтобы ты была в моих объятиях.
И чтобы немного охладиться, милая, если хочешь,
У меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
На заброшенном поле в пятницу ночью
Ты и я, мы танцуем в бликах огня.
Детка, ты должна признать — это звучит неплохо, правда?
У меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.

Прохладительные напитки погружены. Вид открывается потрясающий.
Единственное, чего не хватает, — это ты.

Прислонившись к задней двери, я вздыхаю под звёздами,
Мечтая о том, чтобы ты была в моих объятиях.
И чтобы немного охладиться, милая, если хочешь,
У меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
На заброшенном поле в пятницу ночью
Ты и я, мы танцуем в бликах огня.
Детка, ты должна признать — это звучит неплохо, правда?
У меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.
У меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке,
Детка, ты должна признать — это звучит неплохо, правда?
У меня есть холодное пиво с твоим именем на этикетке.