Перевод текста песни Same 'Ol Plain 'Ol Me - Josh Thompson

Same 'Ol Plain 'Ol Me (оригинал)

You can take me out of the pick up truck and put me in a Cadillac
Shave my face and cut my hair, throw some new clothes on my back
Sit me down in fancy restaurant
I’d still order a ketchup and sweet tea
I’d be the same ol plain ol me
Seen a lot of people pack it up and head on down the road
They come back every now and then
Complain that we’re moving too slow
They got a big old pile of money in the bank
But I’m still listening to Hank and wearing these jeans
I’m the same ol plain ol me
Still got a ding in the door on my paid for four by four
A little shack on the hill with a charcoal grill and a garden full of weeds and
corn
No you ain’t gotta look too hard to see
I’m the same ol plain ol me
I’ve never been much of a Romeo
But my sugar baby she don’t mind
She keeps me in them kisses and I keep her satisfied
I’d buy her a bigger ring if I could
But the promise behind it’s still good I guarantee
Because I still got a ding in the door on my paid for four by four
A little shack on the hill with a charcoal grill and a garden full of weeds and
corn
No you ain’t gotta look far to see
I’m the same ol plain ol me
I still get crazy on a Saturday night
Still find me howling at the full moonlight
Like to take a little dip and a moonshine dip
Just waiting on a catfish bite
No you ain’t gotta look too hard to see
I’m the same ol plain ol me

(перевод)

Вы можете вытащить меня из пикапа и посадить в Кадиллак
Побрею лицо и подстригусь, накину новую одежду на спину
Усади меня в модном ресторане
Я бы еще заказал кетчуп и сладкий чай
Я был бы таким же старым, как я
Видел, как много людей собирают вещи и отправляются в путь.
Они время от времени возвращаются
Пожаловаться, что мы движемся слишком медленно
У них есть большая старая куча денег в банке
Но я все еще слушаю Хэнка и ношу эти джинсы.
Я такой же, как и я
Все еще есть звон в дверь на моем оплаченном за четыре на четыре
Маленькая хижина на холме с угольным грилем и садом, полным сорняков и
кукуруза
Нет, тебе не нужно слишком сильно смотреть, чтобы увидеть
Я такой же, как и я
Я никогда не был большим Ромео
Но мой сладкий ребенок, она не против
Она держит меня в своих поцелуях, и я держу ее удовлетворенной
Я бы купил ей кольцо побольше, если бы мог
Но обещание, стоящее за этим, все еще хорошее, я гарантирую
Потому что у меня все еще есть звон в дверь на моем оплаченном за четыре на четыре
Маленькая хижина на холме с угольным грилем и садом, полным сорняков и
кукуруза
Нет, вам не нужно далеко ходить, чтобы увидеть
Я такой же, как и я
Я все еще схожу с ума в субботу вечером
Все еще найди меня воющим при свете полной луны
Нравится немного окунуться и окунуться в самогон
Просто жду укуса сома
Нет, тебе не нужно слишком сильно смотреть, чтобы увидеть
Я такой же, как и я