Перевод текста песни Daddy Had a Beer - Josh Thompson

Daddy Had a Beer (оригинал)

That’s me in that black and white
On mama’s right hip back in 79
Big sister on the couch curled up with Raggedy Ann
And daddy had a beer in his hand
I used to wait on the porch every night about dark
For that flat bed chevy to roll up in the yard
Even twelve hours tired he still hugged his little man
And daddy had a beer in his hand
He liked to sip 'em slow, make 'em last
One too many was one he never had
But watching the game, fishing or cutting the grass
Daddy had a beer in his hand
Just about every Saturday night
We heard mama in the kitchen saying you ain’t right
He’d be tugging at her apron saying c’mon baby let’s dance
And daddy had a beer in his hand
He liked to sip 'em slow, make 'em last
One too many was one he never had
But watching the game, fishing or cutting the grass
Yeah daddy had a beer in his hand
I got this picture in my mind
Of all the folks I love on the other side
A little postcard greeting sayin' «Welcome to the Promised Land»
I just had to laugh cause daddy had a beer in his hand
Yeah daddy had a beer in his hand

У папы было пиво (перевод)

Это я в этом черно-белом
На правом бедре мамы в 79
Старшая сестра на диване свернулась калачиком с Рэггеди Энн
И у папы было пиво в руке
Я ждал на крыльце каждую ночь около темноты
Для того, чтобы эта шевроле с плоской кроватью катилась во дворе
Несмотря на двенадцать часов усталости, он все еще обнимал своего маленького человека
И у папы было пиво в руке
Ему нравилось потягивать их медленно, делать их последними
Слишком много было того, чего у него никогда не было
Но наблюдать за игрой, ловить рыбу или косить траву
У папы было пиво в руке
Почти каждую субботу вечером
Мы слышали, как мама на кухне говорила, что ты не прав
Он дергал ее за фартук, говоря, давай, детка, давай танцевать
И у папы было пиво в руке
Ему нравилось потягивать их медленно, делать их последними
Слишком много было того, чего у него никогда не было
Но наблюдать за игрой, ловить рыбу или косить траву
Да, у папы было пиво в руке
У меня есть эта картина в моем уме
Из всех людей, которых я люблю на другой стороне
Маленькая открытка-поздравление с надписью «Добро пожаловать в землю обетованную»
Мне просто нужно было посмеяться, потому что у папы было пиво в руке
Да, у папы было пиво в руке