Перевод текста песни Gotta Go to Heaven - Josh Thompson

Gotta Go to Heaven (оригинал)

Spent the last year in a bottle
Blamin' God for everything
If she could see the shape I’m in
She’d be so ashamed
Stumbled in a church last Sunday mornin'
A preacher preachin' 'bout redemption
While I heard it all before
This time I finally listened
I just gotta go to Heaven
If I’m going to see her again
Hell, I’ll fight the devil
'Til St. Peter lets me in
From here on out it’s straight and narrow
A little more King James and no Jim Beam
I just gotta go to Heaven
'Cause she’s there waiting on me
Been livin' my life like there’s no tomorrow
Oh and praying that there’s not
But this road to hell that I been on
Keeps pushin' us further apart
I know guys like me, they seldom make it
Oh, past those shiny gates
But I swear one day I’ll walk those streets of gold
Looking for her angel face
I’m gonna change
I just gotta go to Heaven
If I’m going to see her again
Hell, I’ll fight the devil
'Til St. Peter lets me in
From here on out it’s straight and narrow
A little more King James and no Jim Beam
I just gotta go to Heaven
'Cause she’s there waiting on me

Я должен попасть на Небеса. (перевод)

Провел последний год в бутылке
Обвиняю Бога во всем
Если бы она могла видеть, в какой я форме
Ей было бы так стыдно
Наткнулся в церкви в прошлое воскресенье утром
Проповедник проповедует об искуплении
Хотя я слышал все это раньше
На этот раз я наконец-то послушал
Я просто должен пойти на Небеса
Если я увижу ее снова
Черт, я буду сражаться с дьяволом
«Пока Святой Петр не впустит меня
Отсюда это прямо и узко
Еще немного короля Джеймса и никакого Джима Бима
Я просто должен пойти на Небеса
Потому что она ждет меня
Я живу своей жизнью, как будто завтра не наступит
О и молиться, чтобы не было
Но эта дорога в ад, на которой я был
Держит нас дальше друг от друга
Я знаю таких парней, как я, они редко добиваются успеха
О, мимо этих блестящих ворот
Но я клянусь, что однажды я пойду по этим золотым улицам
В поисках ее ангельского лица
я собираюсь изменить
Я просто должен пойти на Небеса
Если я увижу ее снова
Черт, я буду сражаться с дьяволом
«Пока Святой Петр не впустит меня
Отсюда это прямо и узко
Еще немного короля Джеймса и никакого Джима Бима
Я просто должен пойти на Небеса
Потому что она ждет меня