Перевод текста песни The Lighthouse Song - Josh Pyke

The Lighthouse Song (оригинал)

And I’ve been getting urges late at night
To walk and walk for days and throughout lights
Through people’s houses, picking food from plates
Through people’s gardens, picking locks on gates
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And though our doors may knock and rattle in the wind
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in
And I’ve been leaving gifts out in the woods
That someone might stumble upon and wonder at their origins
I’ve been feeling like a fox with sad old eyes
Whose skulk has all moved on to leave the dark and empty den behind
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And though our doors may knock and rattle in the wind
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in
I’ll anull these little walls of attrition and these invocations
That’s seen me holding my camera out at arms length
To self-document these new locations
When I should be leaning against you
Deciding on things to get done
And you should be leaning on fountains
And filling my space up and breathing the air from my lungs
Na na na na
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And we are moving to a lighthouse, you and I
Our beams will burn the clouds to beacons in the sky
And though our doors may knock and rattle in the wind
The wind…
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in

Песня маяка (перевод)

И я получаю позывы поздно ночью
Ходить и ходить целыми днями и сквозь огни
По домам людей, собирая еду с тарелок
Через сады людей взламывая замки на воротах
Итак, мы переезжаем на маяк, ты и я
Пока моря топят моряков, мы будем заперты в целости и сохранности.
И хотя наши двери могут стучать и грохотать на ветру
Я просто крепко обниму тебя, и мы не впустим этих ублюдков.
И я оставлял подарки в лесу
Что кто-то может наткнуться и задаться вопросом об их происхождении
Я чувствую себя лисой с грустными старыми глазами
Чей скелет ушел, чтобы оставить темное и пустое логово позади
Итак, мы переезжаем на маяк, ты и я
Пока моря топят моряков, мы будем заперты в целости и сохранности.
И хотя наши двери могут стучать и грохотать на ветру
Я просто крепко обниму тебя, и мы не впустим этих ублюдков.
Я аннулирую эти маленькие стены истощения и эти призывы
Это видело, как я держал камеру на расстоянии вытянутой руки
Чтобы самостоятельно задокументировать эти новые местоположения
Когда я должен опираться на тебя
Принятие решения о том, что нужно сделать
И вы должны опираться на фонтаны
И заполнить мое пространство и дышать воздухом из моих легких
На на на на
Итак, мы переезжаем на маяк, ты и я
Пока моря топят моряков, мы будем заперты в целости и сохранности.
И мы переезжаем на маяк, ты и я
Наши лучи сожгут облака до маяков в небе
И хотя наши двери могут стучать и грохотать на ветру
Ветер…
Я просто крепко обниму тебя, и мы не впустим этих ублюдков.