Перевод текста песни Make You Happy - Josh Pyke

Make You Happy (оригинал)

Every now and then
I get a little too close
To a kind of truth that’s not worth thinking about
But you can’t stop the mind from wandering
You’ve gotta slow it down
Maybe get yourself under control
And it’s hard to stop the pondering
And there have been points when
I feel like I’ve been on a roll
But then those curtains get drawn
And the chances that you thought you had
They really come to nothing at all
And I have no need
For such things
But to make you happy
Does it make you happy?
And I’ve busted strings on this guitar
Makes me feel like I’m getting nowhere
Could you make me happy?
And if you keep me on your right
Could I keep you on my left?
And there’s a question on your lips
On your finger tips
Stabbing in the dark
Like you’re cut, cut,
Cutting your fringe back
But it’s grown out at such an angle
That the shears aren’t sharp
You’ve got to straight, straight,
Straighten the blades up And if I could make it easier
I would always try to make it easier
But to be a cautious operator
Is the way to Stop this falling apart
And I have no need
For such things
But to make you happy
Does it make you happy?
And I’ve busted strings on this guitar
Makes me feel like I’m getting nowhere
Could you make me happy?
And I have no need
For such things
But to make you happy
Make you happy
Does it make you happy?
Does it make you happy?
And if you keep me on your right
Could I keep you on my left?

Сделать Тебя Счастливым (перевод)

Время от времени
Я слишком близко
К правде, о которой не стоит думать
Но вы не можете остановить блуждание ума
Вы должны замедлить это
Может быть, взять себя под контроль
И трудно перестать думать
И были моменты, когда
Я чувствую, что я был на рулоне
Но затем эти шторы задернуты
И шансы, которые, как вы думали, у вас были
Они действительно ни к чему не приводят
И мне не нужно
Для таких вещей
Но чтобы сделать вас счастливым
Это делает вас счастливым?
И я порвал струны на этой гитаре
Заставляет меня чувствовать, что я никуда не двигаюсь
Не могли бы вы сделать меня счастливым?
И если вы держите меня справа от вас
Могу я держать вас слева от меня?
И на твоих губах есть вопрос
На кончиках пальцев
Удар в темноте
Как будто ты порезан, порезан,
Отрезать челку назад
Но он вырос под таким углом
Что ножницы не острые
Вы должны прямо, прямо,
Выпрямите лезвия, и если бы я мог сделать это проще
Я всегда стараюсь упростить
Но быть осторожным оператором
Это способ остановить этот развал
И мне не нужно
Для таких вещей
Но чтобы сделать вас счастливым
Это делает вас счастливым?
И я порвал струны на этой гитаре
Заставляет меня чувствовать, что я никуда не двигаюсь
Не могли бы вы сделать меня счастливым?
И мне не нужно
Для таких вещей
Но чтобы сделать вас счастливым
Сделать вас счастливым
Это делает вас счастливым?
Это делает вас счастливым?
И если вы держите меня справа от вас
Могу я держать вас слева от меня?