Перевод текста песни Maths & Magic - Josh Pyke

Maths & Magic (оригинал)

Heavens above, I’ve seen this before
But no medicine I choose to use
Can cure this disease I abhor
And excuse me please, I need some air
And some relief from these cackling foos
And this sticky affair
Heavens above, we’re all going to die
Scientists predict an inevitable assault from the sky
The craters they leave, will become the sea
And quietly the past is erased to wipe this dirty slate clean
But these songs I sing, are not my own
They get projected from you into me
I just give them a home
And this joy I feel, is yours' alone
If I could pass it to you through my fingertips
Then you would know
That I love you
And look at you now
It won’t be long
No maths or magic can save you
If you can’t see wrong
If you can’t see right
You turn your back on
That which was once what you craved now you’re cowering from
But these songs I sing, are not my own
They get projected from you into me
I just give them a home
And this joy I feel, is yours' alone
If I could pass it to you through my fingertips
Then you would know
That I love you

Математика и магия (перевод)

Небеса выше, я видел это раньше
Но нет лекарства, которое я предпочитаю использовать.
Может вылечить эту болезнь, которую я ненавижу
И извини меня, пожалуйста, мне нужно немного воздуха
И некоторое облегчение от этих гогочущих дураков
И это липкое дело
Небеса выше, мы все умрем
Ученые предсказывают неизбежный штурм с неба
Кратеры, которые они оставят, станут морем
И тихо прошлое стирается, чтобы стереть этот грязный грифель
Но эти песни, которые я пою, не мои
Они проецируются от тебя в меня.
Я просто даю им дом
И эта радость, которую я чувствую, только твоя
Если бы я мог передать это вам через кончики пальцев
Тогда вы бы знали
Что я люблю тебя
И посмотри на себя сейчас
Это не будет долго
Никакая математика или магия не спасут вас
Если вы не видите неправильного
Если вы плохо видите
Вы поворачиваетесь спиной
То, что когда-то было тем, чего ты жаждал, теперь ты прячешься от
Но эти песни, которые я пою, не мои
Они проецируются от тебя в меня.
Я просто даю им дом
И эта радость, которую я чувствую, только твоя
Если бы я мог передать это вам через кончики пальцев
Тогда вы бы знали
Что я люблю тебя