Перевод текста песни Good Head Start - Josh Pyke

Good Head Start (оригинал)

I was standing on the mountain with the sun on my back
And the shadow I was casting made the world seem black
And if the shadow of one now can block out the sun
Then you’d better make sure that you cast the right one
You can hustle to your left
You can hustle to your right
But you gotta put your back into something sometime
And it can send you down the river maybe tear you apart
But the only path is the path with heart
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start
I felt I’d been down every alley
Beaten down every door
Till I could barely account for what I’d been looking toward
And then she took a turn into my record store
And I knew I wasn’t gonna have to look anymore
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start
And it’s all about the context that you put things in
That you put us in, that we put ourselves in
Nothing hurts like a context
That you don’t want to be in
That’s a cage that I never want to see us all in
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
No I don’t care what the weather men do
I can parry any weather much better with you
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start

Хорошая Фора (перевод)

Я стоял на горе с солнцем на спине
И тень, которую я отбрасывал, делала мир черным
И если тень одного сейчас может заслонить солнце
Тогда вам лучше убедиться, что вы бросили правильный
Вы можете суетиться слева от вас
Вы можете поторопиться справа от вас
Но когда-нибудь ты должен во что-то вложиться
И это может отправить вас вниз по реке, может разорвать на части
Но единственный путь - это путь с сердцем
Так что мне все равно, что говорят метеорологи
Вы должны парировать с погодой до конца своих дней здесь
И если единственный путь - это путь с сердцем
Затем мне повезло в хорошем старте
Я чувствовал, что был в каждом переулке
Выбиты все двери
Пока я едва мог объяснить, к чему я стремился
А потом она зашла в мой музыкальный магазин
И я знал, что мне больше не придется искать
Так что мне все равно, что говорят метеорологи
Вы должны парировать с погодой до конца своих дней здесь
И если единственный путь - это путь с сердцем
Затем мне повезло в хорошем старте
И все дело в контексте, в который вы помещаете вещи.
То, во что вы нас вложили, во что мы себя вложили
Ничто так не ранит, как контекст
Что вы не хотите быть в
Это клетка, в которой я никогда не хочу видеть нас всех.
Так что мне все равно, что говорят метеорологи
Вы должны парировать с погодой до конца своих дней здесь
Нет, мне все равно, что делают метеорологи.
Я могу парировать любую погоду намного лучше с тобой
И если единственный путь - это путь с сердцем
Затем мне повезло в хорошем старте