Перевод текста песни Drop In The Stitch - Josh Pyke

Drop In The Stitch (оригинал)

We’re not always lucky enough
To find what we want in the dirt and the dust
You might find diamonds when I might find glass
In the dirt and the dust
And we’re not always virtuous enough
To brush ourselves clean of the dirt and the dust
Once I found silver but then watched it rust
In the dirt and the dust
There’s only one step between
Something just thought of and something that’s already been
You can’t position yourself like a dog on a shelf
Hoping someone might pick you up
And show you what you really need
So we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Rarely are we smart enough to divide the water from beneath the hard crust
We keep on lowering buckets and we keep on drawing them out
There’s only one step between
Something just thought of and something that’s already been
You can’t position yourself like a dog on a shelf
Hoping someone might pick you up
And show you what you really need
So we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Now we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Beneath the sky is just just a blanket
Thrown over us like a net
And every star is just a drop in the stitch
Proving we’re not ready yet
Just a drop in the stitch proving we’re not ready yet
Now we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust

Капля В Стежке (перевод)

Нам не всегда везет
Чтобы найти то, что мы хотим в грязи и пыли
Вы можете найти бриллианты, когда я могу найти стекло
В грязи и пыли
И мы не всегда достаточно добродетельны
Чтобы очистить себя от грязи и пыли
Однажды я нашел серебро, но потом смотрел, как оно ржавеет
В грязи и пыли
Между ними всего один шаг
Что-то, о чем только что подумали, и что-то, что уже было
Нельзя позиционировать себя, как собаку на полке
Надеясь, что кто-то может забрать вас
И показать вам, что вам действительно нужно
Поэтому мы верим в то, что находим в грязи и пыли.
Если хочешь сделать, то сделай из грязи и пыли
Редко мы достаточно умны, чтобы отделить воду из-под твердой корки
Мы продолжаем опускать ковши и продолжаем их вытягивать
Между ними всего один шаг
Что-то, о чем только что подумали, и что-то, что уже было
Нельзя позиционировать себя, как собаку на полке
Надеясь, что кто-то может забрать вас
И показать вам, что вам действительно нужно
Поэтому мы верим в то, что находим в грязи и пыли.
Если хочешь сделать, то сделай из грязи и пыли
Теперь мы верим в то, что находим в грязи и пыли.
Если хочешь сделать, то сделай из грязи и пыли
Под небом просто одеяло
Накинут на нас, как сеть
И каждая звезда - всего лишь капля в стежке
Доказывая, что мы еще не готовы
Просто капля стежка, доказывающая, что мы еще не готовы
Теперь мы верим в то, что находим в грязи и пыли.
Если хочешь сделать, то сделай из грязи и пыли