Перевод текста песни Coffee Cups - Josh Pyke

Coffee Cups (оригинал)

I’ve been stepping on cracks just to see what’ll happen
Just daring that dam to break
And the shards of glass hold a million faces
Dark clouds that collect at the top of the buildings
Get the feeling of judgement day
And it’s lucky I don’t believe in such things
Or I’ll probably be down on my knees
Oh sometimes we feel the train coming
But we don’t move out of the way
If you stay then I’ll stay
And the worst that I’ve felt was a longing for feeling
To be done with this numbing noise
To be done with the silence of servitude
And I never wanna seem like I’m not moving
I’m never waiting for no paint to dry
And I never wanted you to see me just standing
Never wanted to seem still in your eyes
Oh sometimes we feel the train coming
But we don’t move out of the way
If you stay then I’ll stay
When you see the ones that you love
At the bottom of your coffee cup
And the city that you’re from makes a stranger of you
Then you know you’ve been away too long

Кофейные чашки (перевод)

Я наступал на трещины, просто чтобы посмотреть, что произойдет
Просто смею эту плотину сломать
И осколки стекла держат миллион лиц
Темные облака, которые собираются на крышах зданий
Почувствуйте судный день
И хорошо, что я не верю в такие вещи
Или я, вероятно, буду на коленях
О, иногда мы чувствуем приближение поезда
Но мы не сходим с пути
Если ты останешься, я останусь
И худшее, что я чувствовал, было стремлением чувствовать
Покончить с этим ошеломляющим шумом
Покончить с молчанием рабства
И я никогда не хочу казаться, что я не двигаюсь
Я никогда не жду, пока краска не высохнет
И я никогда не хотел, чтобы ты видел, как я просто стою
Никогда не хотел казаться неподвижным в твоих глазах
О, иногда мы чувствуем приближение поезда
Но мы не сходим с пути
Если ты останешься, я останусь
Когда ты видишь тех, кого любишь
На дне чашки с кофе
И город, из которого ты родом, делает тебя чужим
Тогда вы знаете, что вас не было слишком долго