Перевод текста песни Clovis' Son - Josh Pyke

Clovis' Son (оригинал)

And I was in the corner
I was taking my medicine
And you were in the corner too
But I didn’t wanna share it with you
How are we ever gonna get any better
If we’re always in the same room?
We read she pulled out the tendons
And she set them on the river
Now we know that it isn’t true
We are only ever
Little sparrows on a mountain side
When the wind came up
And it blew away her footing
And it forced her into flight
So how are we ever gonna get any better
Under cover of the same night?
We read she pulled out the tendons
And she set them on the river
Now we know that isn’t right
I’m going to buy a sharper set of knives
So whose side are you on?
To set me loose like Clovis' sons
Their mothers bed to lay them on
Whose side are you on?
Caught up in the eye of
Every storm that passes through
If history is beholden to
A very different kind of truth
Then how are we ever gonna get any better
If we’re always in the same room?
We read she pulled out the tendons
And she set them on the river
Now we know that isn’t true
I’m going to buy a keener set of lies
And whose side are you on?
To set me loose like Clovis' sons
Their mothers bed to lay them on
Whose side are you on?
And maybe there has always been
Something in the corner hiding
The feeling as a child we had
There’s something in between the air
And even on the coldest night
I generate a heat inside me
And even with the tendon’s cut
There’s something in the corner hiding
In between the air
And whose side are you on?
To set me loose like Clovis' sons
Their mothers bed to lay them on
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
I was in the corner
I was taking my medicine
And you were in the corner too
But I didn’t wanna share it with you

Сын Кловиса (перевод)

И я был в углу
я принимал лекарство
И ты тоже был в углу
Но я не хотел делиться этим с тобой
Как мы когда-нибудь станем лучше
Если мы всегда в одной комнате?
Мы читаем, что она вырвала сухожилия
И она поставила их на реке
Теперь мы знаем, что это неправда
Мы только когда-либо
Маленькие воробьи на склоне горы
Когда поднялся ветер
И это подорвало ее опору
И это заставило ее бежать
Итак, как мы когда-нибудь станем лучше
Под покровом той же ночи?
Мы читаем, что она вырвала сухожилия
И она поставила их на реке
Теперь мы знаем, что это неправильно
Я собираюсь купить более острый набор ножей
Так на чьей вы стороне?
Чтобы освободить меня, как сыновей Хлодвига
Кровать их матерей, чтобы положить их на
На чьей стороне вы?
Пойманный в глазах
Каждый шторм, который проходит через
Если история обязана
Совсем другая правда
Тогда как мы когда-нибудь станем лучше
Если мы всегда в одной комнате?
Мы читаем, что она вырвала сухожилия
И она поставила их на реке
Теперь мы знаем, что это неправда.
Я собираюсь купить более острый набор лжи
А ты на чьей стороне?
Чтобы освободить меня, как сыновей Хлодвига
Кровать их матерей, чтобы положить их на
На чьей стороне вы?
И, может быть, всегда было
Что-то прячется в углу
Чувство в детстве, которое у нас было
Что-то есть между воздухом
И даже в самую холодную ночь
Я генерирую тепло внутри себя
И даже с разрезом сухожилия
В углу что-то прячется
Между воздухом
А ты на чьей стороне?
Чтобы освободить меня, как сыновей Хлодвига
Кровать их матерей, чтобы положить их на
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
я был в углу
я принимал лекарство
И ты тоже был в углу
Но я не хотел делиться этим с тобой