Перевод текста песни Letter To July - Josh Martinez

Letter To July (оригинал)

man made mostly to be unable to come close to each other,
like brother loves brother, rubs me the wrong way.
mom say, «play together nice or don’t play at all.»
but i don’t believe that, in fact, with every word i scrawl.
i can see my calling, crystal clear, falling into place next to fear.
i’ll long to kiss your lips but i’ll be gone within the year.
and here i stand in the middle of a parade,
where the band played on beyond the dawn’s early light brigade.
they came and went and everyone did exactly as they were told,
they only knew that leopold the bold would give them a chance to grow old.
and that’s the man i want to walk behind blind-folded,
with golden mind-control to find the hole
that’s been ripped along the dotted-line and folded
back together again.
i can still remember when
i met you open-eyed in the opium den.
that was the first time i saw july fly, and know not why,
but from then on, my callin' became clouded.
my scrawlin' became shrouded with thoughts of you,
often i wonder what my pops would do.
would he stand and shake your hand or
clench his fist as he talked to you?
well i was taught to do only one thing at a time
and record it as the truth until i prove it was mine.
so with that in mind, i leave with everything i know,
i love you like leather-bound books but it looks like i gotta go.
i’ll always be yours,
sincerely,
scribbin' the scribe
july, i’ll be home when i can.

Письмо К Июлю (перевод)

человек создан в основном для того, чтобы быть не в состоянии приблизиться друг к другу,
как брат любит брата, трет меня неправильно.
мама говорит: «играй вместе хорошо или не играй вообще».
но я не верю этому, на самом деле, с каждым словом я каракулю.
я вижу свое призвание, кристально ясное, встающее на место рядом со страхом.
я буду долго целовать твои губы, но я уйду в течение года.
и вот я стою посреди парада,
где оркестр играл на заре бригады раннего света.
они приходили и уходили, и все делали то, что им было сказано,
они знали только, что леопольд смелый даст им шанс состариться.
и это человек, которого я хочу ходить с завязанными глазами,
с золотым контролем над разумом, чтобы найти дыру
который был разорван по пунктирной линии и сложен
снова вместе.
я все еще помню, когда
я встретил тебя с открытыми глазами в опиумном притоне.
это был первый раз, когда я увидел июльскую муху, и не знаю почему,
но с тех пор мой зов затуманился.
мои каракули окутались мыслями о тебе,
часто я думаю, что бы сделали мои папы.
встанет ли он и пожмет вам руку или
сжать кулак, когда он разговаривал с вами?
ну меня учили делать только одно дело за раз
и записывать это как правду, пока я не докажу, что это мое.
поэтому, помня об этом, я ухожу со всем, что знаю,
я люблю тебя, как книги в кожаном переплете, но, похоже, мне нужно идти.
я всегда буду твоей,
С уважением,
писец
июль, я буду дома, когда смогу.