Перевод текста песни Blaze Of Grey - Josh Martinez

Blaze Of Grey (оригинал)

It’s not like we didn’t go the extra mile we tried
Got painted into corners had to wait until the floors dried
Lying in bed, letting thoughts drift ahead may they touch the rift
That turns a sure thing into ifs
Perhaps the cliffs we climb sap the drifting mind
I couldn’t let it go still I left it all behind
I miss you in my bed it’s getting harder to wake up
I used loved the way we fought then fucked to make up
But now you wouldn’t know me see I’ve changed in ways
Gone over the alleged edge in these strange days
But be that as it may, I mingle every single day
On the surface and do things out of love on purpose
With nervous ticks, I keep my nose in my business
That’s filled with failed tactics, walk the line like a fascist
I could of practiced more acting but I’m looking for fulfilling
Feeling the pulling of sitting back and just chilling
I’m in process of making rapid progress
Got some projects on the go but it’s slow at the office
Glad I don’t have a girl, but I want to be wanted
I approach undaunted.
See if you got, you flaunt it
I’m on it like my ex on my best man
Thought sex was less than expected.
Never been so disrespected
I’m getting past the point shoots keep pushing through the ground
But fuck it, I ain’t tripping but I keep falling down
It’s been real rainy, my bed’s been so empty
Though I know there’s plenty of fish in the sea to tempt me
But this time is meant for me to vent and finding plenty
Of things to do inside but not really doing anything
But thinking and reading and drinking and dreaming
And staying up late night in smoky bars screaming
Let me in. Let me out.
Hold it in Get it out
Get a grip got a hold it fits now break the mold
Horus]
Sleeping most of my days away
Then waking up in a blaze of gray
Just can’t pull it off and face the day
So I’m sleeping most of my days away
Just another bitter literalist hate liberal arts
Literature and get literally pissed
Pour out a little liquor for your dead mind
What a bitter bind you can let the light in and still
There ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday
I wonder this time where’s she gone
And if she’s gone to stay
I must insist, for this US to exist
We have to learn to live alone and keep growing on our own
I know right from wrong and know sight from song
And slight but strong, I take flight, BUT despite I’m hanging on
Damn right I’m doing dope things, I can’t help growing
Gotta keep on keeping on, the lawn needs mowing
The dishes need doing, I need to do some more screwing
And usually I’m pretty choosy but when boozy only human…
And if you see me at the party wearing nothing but a lamp shade
You’ll know I’ve come apart but that at least I’ve got bandaids
The band played on for the handmaidens who remained
And the dudes who stayed on, got laid til day dawned
I’ve made claims before that were different than my aims
Now I stand behind my words and I’m not calling out names
Like which Claire was it, and where was it located
I still have the naked photos of a few ladies I dated
I know you’re listening cause sometimes I can hear you
And if it’s nearby, I can feel your heart beating
We keep leaving things being it’s not easy to contain
Keeping ominously calm when it never stays the same
Weaving through time like your touch could soothe my mind
I used to find clues to who I was but now I’m blind drunk
On wine reaching punk rock plateaus then retching
And I’m not depressed I just passed out resting

Пламя Серого (перевод)

Это не значит, что мы не прошли лишнюю милю, которую мы пытались
Закрасили углы, пришлось ждать, пока высохнут полы
Лежа в постели, позволяя мыслям дрейфовать вперед, пусть они коснутся разлома
Это превращает верную вещь в если
Возможно, скалы, на которые мы взбираемся, истощают дрейфующий разум
Я не мог отпустить это, но я оставил все это позади
Я скучаю по тебе в моей постели становится все труднее просыпаться
Раньше мне нравилось, как мы ссорились, а потом трахались, чтобы помириться.
Но теперь ты не узнаешь меня, увидишь, как я изменился
Прошел предполагаемый край в эти странные дни
Но как бы то ни было, я общаюсь каждый божий день
На поверхности и делать что-то из любви намеренно
С нервными тиками я держу свой нос в своих делах
Это наполнено неудачной тактикой, иди по линии, как фашист
Я мог бы больше заниматься актерским мастерством, но я ищу
Чувство тянет сидеть сложа руки и просто расслабляться
Я быстро прогрессирую
У меня есть несколько проектов на ходу, но в офисе это происходит медленно
Рад, что у меня нет девушки, но я хочу, чтобы меня хотели
Я подхожу неустрашимо.
Посмотри, есть ли у тебя, ты выставляешь напоказ
Я на этом, как мой бывший на моем шафере
Думал секса было меньше, чем ожидалось.
Никогда не был так неуважен
Я преодолеваю точечные побеги, продолжаю проталкиваться сквозь землю
Но, черт возьми, я не спотыкаюсь, но продолжаю падать
Был настоящий дождь, моя кровать была такой пустой
Хотя я знаю, что в море много рыбы, чтобы соблазнить меня.
Но это время предназначено для меня, чтобы выразить и найти много
Чем заняться внутри, но на самом деле ничего не делать
Но думать, читать, пить и мечтать
И не спать до поздней ночи в прокуренных барах с криком
Впусти меня. Впусти меня.
Держите его внутри Получите это
Возьми себя в руки, держись, это подходит, теперь ломай форму
Гор]
Сплю большую часть моих дней
Затем просыпаюсь в сером сиянии
Просто не могу справиться с этим и встретить день
Так что я сплю большую часть своих дней
Просто еще один горький буквалист ненавидит гуманитарные науки
Литература и буквально разозлиться
Вылейте немного ликера для вашего мертвого ума
Какая горькая связь, вы можете впустить свет и все еще
Нет солнца, когда она ушла
Только темнота каждый день
Интересно, на этот раз, куда она ушла
И если она ушла, чтобы остаться
Я должен настаивать, чтобы эти США существовали
Мы должны научиться жить в одиночестве и продолжать расти самостоятельно
Я отличаю правильное от неправильного и знаю вид от песни
И легкий, но сильный, я улетаю, НО несмотря на то, что держусь
Черт возьми, я делаю крутые вещи, я не могу не расти
Нужно продолжать, газон нужно косить
Посуду нужно мыть, мне нужно еще немного потрахаться
И обычно я довольно разборчив, но когда выпиваю, только по-человечески…
И если ты увидишь меня на вечеринке только в абажуре
Вы будете знать, что я развалился, но, по крайней мере, у меня есть пластыри
Группа играла для служанок, которые остались
И чуваки, которые остались, трахались до рассвета
Я уже делал заявления, которые отличались от моих целей
Теперь я стою за своими словами и не называю имен
Например, что это была за Клэр и где она находилась.
У меня все еще есть обнаженные фотографии нескольких дам, с которыми я встречался.
Я знаю, что ты слушаешь, потому что иногда я тебя слышу
И если это рядом, я чувствую, как бьется твое сердце
Мы продолжаем оставлять вещи, которые нелегко содержать
Сохраняя зловещее спокойствие, когда оно никогда не остается прежним
Плетение во времени, как ваше прикосновение, может успокоить мой разум
Раньше я находил ключи к разгадке того, кем я был, но теперь я напился до чертиков
О вине, достигающем плато панк-рока, а затем вызывающем рвоту
И я не в депрессии, я просто отключился, отдыхая