Перевод текста песни Hard Fall - Josh Martinez

Hard Fall (оригинал)

I know, here’s an idea, maybe we can put together a little tour
for the core forces of Low Pressure’s finest.
Combined with Goodnight Musics the crew would set out from Halifax,
earning props and greenbacks and wearing party hats.
Gather 4 crazy rappers in a van plus moves,
and do twenty dates in the states mostly for free booze,
got stiffed at every phase, got sniffed at every border,
lost battle after battle with karma and fate
made to order struck with bad luck and nothing went right
except for the rapping part we ripped it night after night,
Filling up clubs filling up on road food, road beer,
road rash ass smelling like sulphur fast food draft beer
1 hotel room 5 dudes piled in here
and moves and T be chain smoking,
cracked out broken, can’t wait to hit the road and,
then come home when it ends, and become legends to our friends.
bumping devin the dude across Canadian plains,
Me Noah T, Kaleb, B, and Paul hauling ass to Maine,
Let’s just say the border guards in Calais don’t like black folks,
they made up warrants and lied this shit’d gone past jokes
no laughing matter had to say goodbye to Caleb,
give the finger to the bailiff cm’on let’s be gone
So we grab T and be back on the highway,
they can’t stop the prophets they can’t stop our posse.
i’ve had a hard fall, i kinda fell hard.
I think i learned a little.
But who knows you know?
I mean i’m leaning towards leaving this lifestyle of the road, but when it goes
right it goes so right
Wrong motto, tour sponsor must have been Murphy’s law.
The farther we looked ahead the worst we saw.
Driving at night through Indiana by headlight,
What’s that in the road asked Noah, then shit just exploded.
I noticed the huge deer on the median immediately,
It tried to run away but couldn’t quite flee my vehicle
Bang Flying deer, Dang, is everybody ok?
What in the hell was that comes the question from the back
crank shaft gear shift down just killed a deer near town
and so we get towed, get back in the van that mowed down the doe
that chose that night to freeze and frozen in the road
and we hit it dead on, then and there the creature’s life gone
I pulled onto the shoulder, radiator smoking holding
head in hand and can’t stop shaking,
I was fucking driving when it happened, hadn’t taken
two steps out the dented van and then it hit me.
I declined insurance when I got the rented auto, that means this dented
rent-a-wreck just became a big problem
Out of pocket, out of purse thinking worse case scenario,
We’re fucking stuck in angola, indiana.
This can’t happen man we had to get going, see the show must go on and we had
to go on showing off.
So it’s off to the dodge spot to get a hot not purple green van it looked like
just the minivan to make the scene in.
But we can’t take it out of state so they replaced it with a car,
now there’s 5 dudes crammed into a buick.
Far from home, 18 dates left,
and then I get a call on my phone, hey josh, all them Cali dates is gone.
No Project Blowed, no Fillmore, No California here I come.
My jaw dropped I’m
awestruck dumb.
Wonder what’ll take to flip fate to make this right,
But there was nothing we could do so we just drank all night.
i’ve had a hard fall, i kinda fell hard.
I think i learned a little.
But who knows you know?
I mean i’m leaning towards leaving this lifestyle on the road, but when it goes
right it goes so right
I’mma be alright.
I’mma be on my feet again
and meanwhile I’ll freestyle but there’s really nothing sweeter than
meeting your darkside and seeing sparks fly, by the end we oozed booze
and everyone had gone crazy
just to deal with the range of the strange, things kept on going,
noone ever thinking long range.
I know sometime’s it sucked and nobody got fucked,
at least not with ladies, but at least no road babies.
Never punched out any lights, although sometimes I thought we shoulda,
stuck some punk rocker in a locker we didn’t but we coulda
so many suckers sucking suffering suckatash fucking suckers you stuck up
suckdick fucksticks.
buck65/sixtoo/scratch bastard greymatter drunc caleb gordo and everybody else
that matters
this damn crew who’ve been doing it forever, you couldn’t handle this tour,
not now not ever.
Greenbacks and Party Hats 1993/ Bolts, Moves, Tachichi, kunga 219 and me.

Тяжелое Падение (перевод)

Я знаю, вот идея, может быть, мы можем организовать небольшую экскурсию
для основных сил лучших моделей низкого давления.
В сочетании с Goodnight Musics команда отправится из Галифакса,
зарабатывать реквизит и доллары и носить праздничные шляпы.
Соберите 4 сумасшедших рэпера в фургоне плюс движения,
и отыграть двадцать свиданий в штатах в основном из-за бесплатной выпивки,
напрягался на каждом этапе, обнюхивался на каждой границе,
проигранная битва за битвой с кармой и судьбой
сделано на заказ постигла неудача и ничего не вышло
за исключением части рэпа, которую мы разорвали ночь за ночью,
Заполнение клубов, наполнение дорожной едой, разливным пивом,
Дорожная сыпь, задница, пахнущая серой, фаст-фуд, бочковое пиво
1 гостиничный номер, здесь навалено 5 чуваков
и двигается и курит непрерывно,
сломался, сломался, не может дождаться, чтобы отправиться в путь и,
затем возвращайтесь домой, когда это закончится, и станьте легендами для наших друзей.
натыкаясь на чувака Девина через канадские равнины,
Я, Ной Т., Калеб, Б. и Пол, тянущие задницу в Мэн,
Скажем так, пограничники в Кале не любят чернокожих,
они выдумывали ордера и лгали, это дерьмо прошло мимо шуток
прощаться с Калебом было не до смеха,
дай палец судебному приставу давай пошли
Итак, мы берем T и возвращаемся на шоссе,
они не могут остановить пророков, они не могут остановить наш отряд.
у меня было сильное падение, я сильно упал.
Думаю, я немного научился.
Но кто знает, что ты знаешь?
Я имею в виду, что склоняюсь к тому, чтобы оставить этот образ жизни на дороге, но когда он
все идет так правильно
Неправильный девиз, спонсор тура, должно быть, был законом Мерфи.
Чем дальше мы смотрели вперед, тем худшее мы видели.
Проезжая ночью по Индиане при свете фар,
Что это на дороге спросил Ной, тут дерьмо просто взорвалось.
Я сразу заметил огромного оленя на середине,
Он пытался убежать, но не смог убежать от моего автомобиля.
Бэнг Летающий олень, Дэнг, все в порядке?
Что, черт возьми, это был вопрос со спины
Переключение передач коленчатого вала вниз только что убило оленя недалеко от города
и поэтому нас отбуксируют, вернемся в фургон, который косил лань
который выбрал эту ночь, чтобы замерзнуть и замерзнуть на дороге
и мы попали в цель, тогда и там жизнь существа ушла
Я потянулся на плечо, радиатор дымился, держась за
голова в руке и не может перестать трястись,
Я чертовски ехал, когда это случилось, не взял
два шага из помятого фургона, и тут он ударил меня.
Я отказался от страховки, когда получил арендованное авто, значит, это помятое
аренда крушения только что стала большой проблемой
Из своего кармана, из своего кошелька, думая о худшем сценарии,
Мы застряли в Анголе, штат Индиана.
Этого не может быть, чувак, нам нужно было начинать, видеть, что шоу должно продолжаться, и мы должны были
продолжать хвастаться.
Так что нужно увернуться, чтобы получить горячий, а не пурпурно-зеленый фургон, как он выглядел.
просто минивэн, чтобы сделать сцену.
Но мы не можем вывезти его из штата, поэтому они заменили его автомобилем,
теперь в Бьюик запихнуто 5 чуваков.
Далеко от дома, осталось 18 свиданий,
а потом мне звонят на телефон, эй, джош, все эти свидания с Кали закончились.
Нет, проект провален, нет Филлмора, нет Калифорнии, вот и я.
У меня отвисла челюсть, я
благоговейный немой.
Интересно, что нужно, чтобы изменить судьбу, чтобы все исправить,
Но мы ничего не могли сделать, поэтому просто пили всю ночь.
у меня было сильное падение, я сильно упал.
Думаю, я немного научился.
Но кто знает, что ты знаешь?
Я имею в виду, что склоняюсь к тому, чтобы оставить этот образ жизни в дороге, но когда он
все идет так правильно
Я буду в порядке.
Я снова буду на ногах
а пока буду заниматься фристайлом, но на самом деле нет ничего слаще
встречая свою темную сторону и видя, как летят искры, к концу мы выпили
и все сошли с ума
просто для того, чтобы иметь дело с целым рядом странных вещей, которые продолжались,
никто никогда не думал о дальних дистанциях.
Я знаю, что иногда это было отстойно, и никто не трахался,
хоть не с дамами, но хоть без дорожных малышек.
Никогда не выключал свет, хотя иногда я думал, что мы должны,
засунули какого-то панк-рокера в шкафчик, которого мы не сделали, но мы могли бы
так много сосунков, сосущих страдание, чертовы сосунки, ты застрял
хуесосы.
buck65/sixtoo/scratch bastard greymatter drunc caleb gordo и все остальные
это важно
эта проклятая команда, которая делала это вечность, вы не смогли бы справиться с этим туром,
ни сейчас ни когда.
Greenbacks and Party Hats 1993/ Bolts, Moves, Tachichi, kunga 219 и я.