Перевод текста песни Man Down - Josh Martinez

Man Down (оригинал)

I didn’t mean to end his life, I know it wasn’t right
I can’t even sleep at night, can’t get it off my mind
I need to get out of sight 'fore I end up behind bars
What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I’m facing
Makes me wanna cry
'Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled out that gun
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Man down
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Man down
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station
In front of a big ol' crowd
Oh, why?
Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station
It’s a twenty-two, I call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What you expect me to do if you’re playing me for a fool?
I will lose my cool and reach for my firearm
I didn’t mean to lay him down
But it’s too late to turn back now
Don’t know what I was thinking
Now he’s no longer living
So I’m 'bout to leave town, ayy-uh
'Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled out that gun
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Man down
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Man down
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station
In front of a big ol' crowd
Oh, why?
Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down (Would you hear me now?)
In Central Station
Look, I’d never thought I’d do it
Never thought I’d do it
Never thought I’d do it, oh gosh
Whatever happened to me?
Ever happened to me?
Ever happened to me?
Why did I pull the trigger, pull the trigger
Pull the trigger, boom
And end a nigga, end a nigga life so soon?
When mi pull the trigger, pull the trigger
Pull it pon' you
Somebody tell me what I’m gonna, what I’m gonna do?
Eh
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Mi say wah man down
A weh mi say
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
When mi went downtown
'Cause now I am criminal, criminal, criminal
Oh Lord, oh mercy, now I am a criminal
Man down
Tell the judge please gimme minimal
Run outta town, none a dem can see mi now, see mi now
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station
In front of a big ol' crowd
Oh, why?
Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In Central Station

Человек Вниз (перевод)

Я не хотел покончить с его жизнью, я знаю, что это было неправильно
Я даже не могу спать по ночам, не могу выкинуть это из головы
Мне нужно скрыться из виду, прежде чем я окажусь за решеткой
То, что началось как простая ссора
Превратился в настоящую щекотливую ситуацию
Я просто думаю о времени, с которым мне предстоит столкнуться
Мне хочется плакать
Потому что я не хотел причинить ему боль
Мог быть чьим-то сыном
И я взял его сердце, когда
Я вытащил этот пистолет
Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум
Парень убит
Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум
Парень убит
О, мама, мама, мама
Я только что застрелил человека
На Центральном вокзале
Перед большой старой толпой
Ну почему?
Ну почему?
О, мама, мама, мама
Я только что застрелил человека
На Центральном вокзале
Сейчас двадцать два, я зову ее Пегги Сью.
Когда она подходит прямо в мои туфли
Что вы ожидаете от меня, если вы играете со мной за дурака?
Я потеряю хладнокровие и потянусь за огнестрельным оружием
Я не хотел укладывать его
Но уже слишком поздно возвращаться
Не знаю, о чем я думал
Теперь он больше не живет
Так что я собираюсь покинуть город, аууу
Потому что я не хотел причинить ему боль
Мог быть чьим-то сыном
И я взял его сердце, когда
Я вытащил этот пистолет
Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум
Парень убит
Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум
Парень убит
О, мама, мама, мама
Я только что застрелил человека
На Центральном вокзале
Перед большой старой толпой
Ну почему?
Ну почему?
О, мама, мама, мама
Я только что застрелил человека (Теперь ты меня слышишь?)
На Центральном вокзале
Слушай, я никогда не думал, что сделаю это
Никогда не думал, что сделаю это
Никогда не думал, что сделаю это, о боже
Что со мной случилось?
Со мной когда-нибудь случалось?
Со мной когда-нибудь случалось?
Почему я нажал на курок, нажал на курок
Нажмите на курок, бум
И покончить с ниггером, покончить с ниггерской жизнью так скоро?
Когда я нажму на курок, нажми на курок
Потяните это на себя
Кто-нибудь скажет мне, что мне делать, что мне делать?
Эх
Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум
Ми, скажи, вау, мужик вниз
Мы говорим
Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум
Когда я пошел в центр города
Потому что теперь я преступник, преступник, преступник
О Господи, о милосердие, теперь я преступник
Парень убит
Скажите судье, пожалуйста, дайте мне минимум
Бегите из города, никто из демонов не может видеть меня сейчас, видеть меня сейчас
О, мама, мама, мама
Я только что застрелил человека
На Центральном вокзале
Перед большой старой толпой
Ну почему?
Ну почему?
О, мама, мама, мама
Я только что застрелил человека
На Центральном вокзале