Перевод текста песни Another Dollar - Josh Martinez

Another Dollar (оригинал)

Sitting in the park with a walkman on nodding my neck hard
And pardon me, I didn’t see you there
Thank god for the gift of midriff driftin' by
Catch a whiff and get high on a spliff, yes I
I’m talking better than dope and I really like dope
And so it must be good, could it get any better?
Shoulda set the sun off with a nice cool breeze
To ease the sweet smell of sweat run off, so please come off
You feel me like a breeze blowing, sitting under trees writing
Liking, looking out at the seas and fallen leaves
And breathing in the change of season, I don’t even need a reason
To be boozing when I’m cruising, as long as shit is pleasing
I love seeing the sun coming into my cave
And still crave the haze and find so many ways to misbehave
See the Josh did, done that and still caught the sunset
Drunk as fuck screaming, «Are we having fun yet?»
See the Josh did, done that and still caught the sunset
Drunk as fuck screaming, «Are we having fun yet?»
Another say, another dollar, wanna play?
Give me a holler
Let’s get faded on the bottle and forget about tomorrow
Let’s create a song of sorrow, how we always need to borrow
Loot to get loose, who gives a fuck about tomorrow?
Look out on the water and watch the sun setting
You can smell the rum and coke
And you can see that some forgetting
Come the summer ends in smoke, soaking up all them rays
It’ll end in autumn leaves, smoking trees on rainy days
The greens of today are the browns of tomorrow
And yesterday’s sorrow is the legacy we follow
In the yesteryear’s, the X amount of beers
We quenched our fears with
Were forgotten like so many friends
We went and spilled our tears with
To me the seas are calling, see I’ve fallen into love
With ska, dub and the dope dancehall
It seized me by the collar and it hollered
You’ve been mollycoddled long enough
Are you man enough?
Are you strong enough?
The world is yours but you’re divorced from it
So close to the top and you haven’t seen the summit
Been talking and dreaming for so long and ain’t done it
When the prey becomes the predator
The dream becomes the hunted
Another say, another dollar, wanna play?
Give me a holler
Let’s get faded on the bottle and forget about tomorrow
Let’s create a song of sorrow, how we always need to borrow
Loot to get loose, who gives a fuck about tomorrow?
Man, I’m missing sitting, kissing, talking shit, and pissing wine
Getting sunk feeling, remember reeling drunk and drooling time
On life, I’m buzzing nicely, maybe it might be caused
By laws that aren’t likely to have teeth, let alone jaws
Each and every leech that has a cause is always preaching
A one-sided thesis that comes from flawed teaching
Smoking pot to pass the time, what a crock I’m past my prime
But where’s the clock that’s telling time
When I’m the rock that time forgot
Not ready to go steady, not into the petty
The pity parties and confetti, I been there already
I can be your man if you’d only understand
That I can’t be held down by nothing just yet
I don’t care about the money, shit, I wanna live right too
But one plus one equals none left for me to like you
If you want it, you got it, you break it you bought it
You thought it would be cool to play the fool
You’ve been spotted
If you want it, you got it, you break it you bought it
You thought it would be cool to play the fool
You’ve been spotted
Another say, another dollar, wanna play?
Give me a holler
Let’s get faded on the bottle and forget about tomorrow
Let’s create a song of sorrow, how we always need to borrow
Loot to get loose, who gives a fuck about tomorrow?

Еще Доллар (перевод)

Сижу в парке с плеером, сильно киваю шеей
И простите меня, я не видел вас там
Слава богу за дар дрейфующего живота.
Поймать дуновение и получить кайф от косяка, да я
Я говорю лучше, чем дурь, и мне очень нравится дурь.
Так что это должно быть хорошо, может ли быть лучше?
Должен был затмить солнце приятным прохладным ветерком
Чтобы облегчить сладкий запах пота, так что, пожалуйста, отрывайтесь
Ты чувствуешь меня, как дуновение ветерка, сидящего под деревьями и пишущего
Нравится, глядя на море и опавшие листья
И вдыхая смену времен года, мне даже не нужна причина
Пить, когда я путешествую, пока дерьмо нравится
Мне нравится видеть, как солнце заходит в мою пещеру
И все еще жаждут тумана и находят так много способов плохо себя вести
Смотрите, как Джош сделал это и все же поймал закат
Пьяные, кричащие: «Мы уже веселимся?»
Смотрите, как Джош сделал это и все же поймал закат
Пьяные, кричащие: «Мы уже веселимся?»
Еще скажи, еще один доллар, хочешь поиграть?
Дай мне крик
Давай поблекнем на бутылке и забудем о завтрашнем дне
Давайте создадим песню печали, как нам всегда нужно брать взаймы
Добыча, чтобы освободиться, кого волнует завтра?
Смотри на воду и наблюдай за закатом солнца
Вы можете чувствовать запах рома и колы
И вы можете видеть, что некоторые забывают
Приходите, лето заканчивается дымом, впитывая все их лучи
Это закончится осенними листьями, дымящимися деревьями в дождливые дни
Зеленые сегодня - коричневые завтра
И вчерашняя печаль - это наследие, которому мы следуем
В прошлом количество пива X
Мы утолили наши страхи с помощью
Были забыты, как и многие друзья
Мы пошли и пролили слезы с
Меня зовут моря, видишь, я влюбился
Со ска, дабом и танцевальным залом
Оно схватило меня за воротник и завопило
Вы были изнежены достаточно долго
Вы достаточно мужчина?
Вы достаточно сильны?
Мир принадлежит вам, но вы от него оторваны
Так близко к вершине, и вы еще не видели вершины
Говорил и мечтал так долго и не сделал этого
Когда добыча становится хищником
Мечта становится охотой
Еще скажи, еще один доллар, хочешь поиграть?
Дай мне крик
Давай поблекнем на бутылке и забудем о завтрашнем дне
Давайте создадим песню печали, как нам всегда нужно брать взаймы
Добыча, чтобы освободиться, кого волнует завтра?
Чувак, мне не хватает сидения, поцелуев, болтовни и вина
Погружаясь в чувство, помните, что пьяный и пускающий слюни время
По жизни я гужу красиво, может быть, это вызвано
По законам, у которых вряд ли есть зубы, не говоря уже о челюстях
Каждая пиявка, у которой есть причина, всегда проповедует
Односторонний тезис, вытекающий из ошибочного обучения
Курю марихуану, чтобы скоротать время
Но где часы, которые показывают время
Когда я рок, время забыло
Не готов идти устойчиво, не в мелочах
Жалкие вечеринки и конфетти, я уже был там
Я могу быть твоим мужчиной, если ты только поймешь
Что меня пока ничем не удержать
Мне плевать на деньги, бля, я тоже хочу жить правильно
Но один плюс один равняется тому, чтобы мне не нравился ты
Если ты этого хочешь, ты получил это, ты сломаешь это, ты купил это
Вы думали, что было бы круто валять дурака
Вы были замечены
Если ты этого хочешь, ты получил это, ты сломаешь это, ты купил это
Вы думали, что было бы круто валять дурака
Вы были замечены
Еще скажи, еще один доллар, хочешь поиграть?
Дай мне крик
Давай поблекнем на бутылке и забудем о завтрашнем дне
Давайте создадим песню печали, как нам всегда нужно брать взаймы
Добыча, чтобы освободиться, кого волнует завтра?