Перевод текста песни Paradise - Josef Salvat

Paradise (оригинал)

I could lay me down forever in the smokey afternoon
Cause, babe, these questions march forever
And I can see no answers coming soon
For they stop still and so have we now
Our hungry words left hanging in the air
Give up this needs forget the hours now
Cause where we're heading, time no longer cares
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp of the fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
The sky's are blazed with colors bursting, the tears collect and tumble down our cheeks
With such perfection, we're taken by the throat and has us on our knees
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp above of fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
I've tasted the world, all its flavors
I've had sweet success and sweet failure
But I'm telling you, I'm telling you nothing quite tastes like…
(Paradise, paradise)
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp above the fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where
Paradise is somewhere where
Paradise is somewhere where you and I belong

Рай (перевод)

Я мог бы уложить меня навсегда в дымный полдень
Потому что, детка, эти вопросы будут вечными.
И я не вижу ответов в ближайшее время
Ибо они останавливаются, и мы сейчас
Наши голодные слова повисли в воздухе
Откажитесь от этого, забудьте часы сейчас
Потому что, куда мы направляемся, время больше не заботится
Забыть становится легко там, где текут молоко и мед.
(Рай, рай)
И наше чувство обостряется от плодов островного солнца
(Рай, рай)
Так что просто лежи и жди, пока он придет
(Рай, рай)
Потому что рай где-то там, где ты и я принадлежим
(Рай, рай)
Небо пылает красками, слезы собираются и катятся по нашим щекам
С таким совершенством нас берут за горло и ставят на колени
Забыть становится легко там, где текут молоко и мед.
(Рай, рай)
И наши чувства обостряются над плодами островного солнца.
(Рай, рай)
Так что просто лежи и жди, пока он придет
(Рай, рай)
Потому что рай где-то там, где ты и я принадлежим
(Рай, рай)
Я попробовал мир, все его вкусы
У меня был сладкий успех и сладкий провал
Но я говорю вам, я говорю вам, что ничто на вкус не похоже на…
(Рай, рай)
Забыть становится легко там, где текут молоко и мед.
(Рай, рай)
И наши чувства обостряются над плодами островного солнца.
(Рай, рай)
Так что просто лежи и жди, пока он придет
(Рай, рай)
Потому что рай где-то там, где ты и я принадлежим
(Рай, рай)
Потому что рай где-то там, где
Рай где-то там
Рай где-то там, где ты и я принадлежим