Перевод текста песни in the afternoon (donne-moi rendez-vous) - Josef Salvat

in the afternoon (donne-moi rendez-vous) (оригинал)

T’aimes le café noir et les nuits blanches
Et moi j’avoue, ouais
Yeah, I like you
T’aimes les histoires longues et les dimanches
Et moi j’avoue, ouais
Yeah, I like you
Oh, reste un peu là
Même si je n’ai de toi que cette photo un peu floue, mmm
Chez toi ou chez moi?
J’ai pas grand-chose à faire, juste faire l’amour et c’est tout
J’ai la nuit pour nous
What you wanna do?
What you wanna do?
Love in the afternoon
Oh, love in the afternoon
Mmm
T’aimes l’océan froid, les soirées chaudes
Et moi j’avoue, ouais
Yeah, I like you
T’aimes les langues vivantes, les natures mortes
Et moi j’avoue, ouais
Yeah, I like you
Oh, reste un peu là
Même si je n’ai de toi que cette photo un peu floue, mmm
Chez toi ou chez moi?
J’ai pas grand-chose à faire, juste faire l’amour et c’est tout
J’ai la nuit pour nous
What you wanna do?
Donne-moi rendez-vous
À quelle heure, je m’en fous
Oh, love in the afternoon
Mmm
Oh, reste un peu là
Allez, reste un peu là
Chez toi ou chez moi?
Où tu veux, on se voit
J’ai la nuit pour nous
Donne-moi rendez-vous
Donne-moi rendez-vous (Mmm, just let me know)
À quelle heure, je m’en fous (Just let me know)
Love in the afternoon
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Oh, oh, mmm

in the afternoon (donne-moi rendez-vous) (перевод)

Ты любишь черный кофе и бессонные ночи
И я признаюсь, да
Да, ты мне нравишься
Вы любите длинные истории и воскресенья
И я признаюсь, да
Да, ты мне нравишься
О, просто оставайся там
Хотя у меня есть только это твое слегка размытое фото, ммм
К тебе или ко мне?
Мне нечего делать, просто занимаюсь любовью и все
У меня есть ночь для нас
То, что вы хотите сделать?
То, что вы хотите сделать?
Любовь во второй половине дня
О, любовь днем
М-м-м
Тебе нравится холодный океан, теплые вечера
И я признаюсь, да
Да, ты мне нравишься
Вам нравятся живые языки, натюрморты
И я признаюсь, да
Да, ты мне нравишься
О, просто оставайся там
Хотя у меня есть только это твое слегка размытое фото, ммм
К тебе или ко мне?
Мне нечего делать, просто занимаюсь любовью и все
У меня есть ночь для нас
То, что вы хотите сделать?
Назначь мне встречу
В какое время, мне все равно
О, любовь днем
М-м-м
О, просто оставайся там
Давай, останься на некоторое время
К тебе или ко мне?
Где хочешь, увидимся
У меня есть ночь для нас
Назначь мне встречу
Назначь мне свидание (Ммм, просто дай мне знать)
В какое время мне все равно (просто дайте мне знать)
Любовь во второй половине дня
Ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм
О, о, ммм