Перевод текста песни Ven - José Luis Rodríguez

Ven (оригинал)

Ven olvidándolo todo, ven acercándote a mí
Sécate un poco los ojos, y has que te sientes feliz
Deja el miedo esperando allá afuera, nada te puede ocurrir
Miedo lo tiene cualquiera, ven aquí
Ven caminando despacio, no tengas prisa en llegar
Entra contando los pasos, ven empezando a soñar
En tu honor se han parado las horas, y anda de fiesta el amor
No te arrepientas ahora, por favor
Sabes amor desde cuando soñé con amarnos así
Sabes que estoy esperando que todo se llene de ti
Ven lentamente a mis brazos y empieza despacio a sentir
Ven a perderte en un mágico abrazo y rompe a reír
Ven que la noche despierta, ven acercándote a mí
Cierra en silencio la puerta, y entra en el cuarto por fin
Deja el miedo esperando allá afuera, nada te puede ocurrir
Miedo lo tiene cualquiera, ven aquí
Sabes amor desde cuando soñé con amarnos así…

Увидь (перевод)

Подойди, забыв обо всем, подойди ближе ко мне.
Вытри глаза немного и почувствуй себя счастливым
Оставь страх ждать там, с тобой ничего не может случиться.
Кто боится, иди сюда
Иди медленно, не торопись туда
Войдите, считая шаги, начните мечтать
В твою честь остановились часы, и любовь устраивает вечеринку
Не жалей об этом сейчас, пожалуйста
Ты знаешь любовь с тех пор, как я мечтал любить нас такими
Ты знаешь, я жду, когда все наполнится тобой
Медленно иди в мои объятия и медленно начинай чувствовать
Приходите погрузиться в волшебные объятия и рассмеяться
Проснись ночью, подойди ближе ко мне.
Тихо закрой дверь и войди наконец в комнату
Оставь страх ждать там, с тобой ничего не может случиться.
Кто боится, иди сюда
Ты знаешь любовь с тех пор, как я мечтал любить друг друга вот так...