Перевод текста песни Por Si Volvierás - José Luis Rodríguez

Por Si Volvierás (оригинал)

Por si volvieras
Por si volvieras
La puerta la dejo abierta
Para que puedas pasar
Y en nuesta mesa
Hay un lugar esperándote
Por si volvieras con hambre
Que el hambre puedas saciar
Por si volvieras
Por si volvieras…
Paso las noches en vela
Para besarte al llegar
… Y en el salón
Siempre hay un fuego encendido
Por si volvieras con frío
Que puedas sentir calor
Estribillo
Por si volvieras
Por si volvieras…
Caminos hago en las piedras
Para que sepas llegar
…Y en nuestra habitación
Ya todo esta preparado
Por si volvieras cansado
Y quieres sentir calor

На Случай, Если Ты Вернешься. (перевод)

на случай, если ты вернешься
на случай, если ты вернешься
я оставляю дверь открытой
так что вы можете пройти
И за нашим столом
Вас ждет место
На случай, если ты вернешься голодным
Что голод вы можете удовлетворить
на случай, если ты вернешься
На случай, если ты вернулся...
Я провожу ночи без сна
Поцеловать тебя, когда ты приедешь
… А в гостиной
Всегда горит огонь
На случай, если ты вернешься холодным
что вы можете чувствовать тепло
хор
на случай, если ты вернешься
На случай, если ты вернулся...
Пути, которые я прокладываю в камнях
так что вы знаете, как добраться туда
…А в нашей комнате
все готово
На случай, если ты вернешься уставшим
И вы хотите чувствовать тепло