Перевод текста песни Te Conosco Desde Siempre - José Luis Rodríguez

Te Conosco Desde Siempre (оригинал)

Te conozco desde siempre
Yo no tuve que buscarte tú ya estabas
Escondida en las esquinas de mi alma
Desde niño, desde entonces, desde siempre
Yo sabía como eras aún sin verte
Yo no tuve que buscarte por las calles
Ni en la escuela, ni en las playas ni en el aire
Tu ya estabas en las hojas de mis libros
En mis juegos y en mi vida desde niño
Te conozco desde siempre, te esperaba
Como espera ver la flor la luz del alba
Cada día al caminar, al dormir y al despertar
Presentía tu existencia, tu llegada
Te conozco desde siempre y yo sentía
Hasta el eco de tu voz que me llamaba
Yo sentía hasta tu piel, como era, como es Te conozco desde siempre vida mía
Yo no tuve que buscarte por las calles…
Te conozco…

Я Знаю Тебя Всегда. (перевод)

Я знаю тебя навсегда
Мне не нужно было тебя искать, ты уже был там
Спрятанный в уголках моей души
С детства, с тех пор, с тех пор навсегда
Я знал, как ты был, даже не видя тебя
Мне не нужно было искать тебя на улицах
Ни в школе, ни на пляжах, ни в воздухе
Ты уже был на страницах моих книг
В моих играх и в моей жизни с детства
Я знал тебя всегда, я ждал тебя
Как свет рассвета ждет, чтобы увидеть цветок
Каждый день при ходьбе, во время сна и при пробуждении
Я почувствовал твое существование, твой приход
Я знал тебя вечность, и я чувствовал
Пока эхо твоего голоса не позвало меня.
Я даже чувствовал твою кожу, как это было, как это я всегда знал тебя, моя жизнь
Мне не пришлось искать тебя на улицах...
Я тебя знаю…