Перевод текста песни Vale La Pena Volver - José Luis Rodríguez

Vale La Pena Volver (оригинал)

Porque me amarga la vida sin ti
Y me parece desierta la vida sin ti
Porque he probado la gloria sin ti
Y me parece un infierno la gloria sin ti
Porque he rodado las noches sin ti
Y no me saben lo mismo las noches sin ti
Porque he buscado la dicha sin ti
Y he visto que es imposible la dicha sin ti…
Vale la pena volver
Vale la pena volver
Volver con más fuerzas que nunca
Sabiendo que ya es para siempre
Te voy a gastar de quererte
Te voy a fundir con mi piel
Vale la pena volver
Vale la pena volver
Yo sé que no es una locura
Volvernos a ver frente a frente
Seguro que tú también sientes
Que vale la pena volver
Porque te amarga la vida sin mi
Y te parece desierta la vida sin mi
Porque has probado la gloria sin mi
Y te parece un infierno la gloria sin mi
Porque has rodado en las noches sin mi
Y no te saben lo mismo las noches sin mi
Porque has buscado la dicha sin mi
Y has visto que es imposible la dicha sin mi…

Стоит Ли Возвращаться (перевод)

Потому что жизнь делает меня горькой без тебя
И жизнь без тебя кажется мне пустынной
Потому что я вкусил славу без тебя
И мне без тебя чертовски кажется слава
Потому что я катал ночи без тебя
И ночи без тебя не кажутся мне одинаковыми.
Потому что я искал счастья без тебя
И я увидел, что счастье невозможно без тебя...
стоит вернуться
стоит вернуться
Вернись сильнее, чем когда-либо
Зная, что это навсегда
Я собираюсь любить тебя
Я растоплю тебя своей кожей
стоит вернуться
стоит вернуться
Я знаю, что это не сумасшествие
встретимся снова лицом к лицу
Я уверен, ты тоже чувствуешь
что стоит вернуться
Потому что жизнь делает тебя горькой без меня.
И жизнь кажется пустынной без меня.
Потому что ты вкусил славу без меня.
И кажется тебе адом, слава без меня
Потому что ты катался по ночам без меня.
И ночи без меня не кажутся тебе одинаковыми
Потому что ты искал счастья без меня
И ты увидел, что счастье невозможно без меня...