Перевод текста песни La Moza - José Luis Rodríguez

La Moza (оригинал)

Quisiera tener ahorita
de tu sentir los antojos,
quisiera tener ahorita
de tu sentir los antojos,
besarte los labios rojos
y morderte la boquita,
besarte los labios rojos
y morderte la boquita.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas
de piel, de piel
tan fresca y lozana
como florecita
recién cortá.
Yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía,
yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía.
Yo siento rabias de celos
al ver que todos la acosan,
dame una esperanza moza
mira que sino me muero.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas.
Muchachita de mi encanto
tu me estas volviendo loco,
Muchachita de mi encanto
tu me estas volviendo loco,
ya yo no duermo, no canto
ni me enamoro tampoco,
ya no duermo, no canto
ni me enamoro tampoco.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas,
de piel, de piel
tan fresca y lozana
como florecita
recién cortá.
Yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía,
yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía.
Yo siento rabias de celos
al ver que todos la acosan,
dame una esperanza moza
mira que sino me muero.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas.
La obsesión de ser tu dueño
sabes me esta perturbando,
la obsesión de ser tu dueño
sabes me esta perturbando,
de día te estoy pensando,
de noche yo por ti sueño,
de día te estoy pensando,
de noche yo por ti sueño.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas,
de piel, de piel
tan fresca y lozana
como florecita
recién cortá.
Yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía,
yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía.
Yo siento rabias de celos
al ver que todos la acosan,
dame una esperanza moza
mira que sino me muero.

девица (перевод)

Я хотел бы иметь прямо сейчас
вашего чувства тяги,
Я хотел бы иметь прямо сейчас
вашего чувства тяги,
поцелуй твои красные губы
и кусать свой рот,
поцелуй твои красные губы
и прикусить рот.
(Хор)
я встретил девушку
кто предал меня
не видеть ее больше
кожа, кожа
такой свежий и пышный
как маленький цветок
просто вырезать
Я видел ее, когда она проходила,
Я видел ее, когда она пришла,
и только один ухаживал за ней
а другой хотел ее,
Я видел ее, когда она проходила мимо
Я видел ее, когда она пришла,
и только один ухаживал за ней
и другой хотел ее.
Я чувствую ярость ревности
видя, что все притесняют ее,
дай мне надежду девушка
Смотри, иначе я умру.
(Хор)
я встретил девушку
кто предал меня
больше ее не видеть.
Маленькая девочка моего очарования
Ты сводишь меня с ума,
Маленькая девочка моего очарования
Ты сводишь меня с ума,
Я больше не сплю, я не пою
Я тоже не влюбляюсь,
Я больше не сплю, я не пою
я тоже не влюбляюсь.
(Хор)
я встретил девушку
кто предал меня
не видя ее больше,
кожа, кожа
такой свежий и пышный
как маленький цветок
просто вырезать
Я видел ее, когда она проходила,
Я видел ее, когда она пришла,
и только один ухаживал за ней
а другой хотел ее,
Я видел ее, когда она проходила мимо
Я видел ее, когда она пришла,
и только один ухаживал за ней
и другой хотел ее.
Я чувствую ярость ревности
видя, что все притесняют ее,
дай мне надежду девушка
Смотри, иначе я умру.
(Хор)
я встретил девушку
кто предал меня
больше ее не видеть.
Одержимость быть твоим владельцем
ты знаешь, что это беспокоит меня,
одержимость быть твоим владельцем
ты знаешь, что это беспокоит меня,
днем я думаю о тебе,
ночью я мечтаю о тебе,
днем я думаю о тебе,
Ночью я мечтаю о тебе.
(Хор)
я встретил девушку
кто предал меня
не видя ее больше,
кожа, кожа
такой свежий и пышный
как маленький цветок
просто вырезать
Я видел ее, когда она проходила,
Я видел ее, когда она пришла,
и только один ухаживал за ней
а другой хотел ее,
Я видел ее, когда она проходила мимо
Я видел ее, когда она пришла,
и только один ухаживал за ней
и другой хотел ее.
Я чувствую ярость ревности
видя, что все притесняют ее,
дай мне надежду девушка
Смотри, иначе я умру.