Перевод текста песни The Final Frontier - Jorn

The Final Frontier (оригинал)

I’m stranded in Space
I’m lost without trace
I haven’t a chance of getting away
Too close to the Sun
I surely will burn
Like Icarus before me
Or so legend goes
I think of my life
Reliving my past
There’s nothing but wait 'til my time comes
I’ve had a good life
I’d do it again
Maybe I’ll come back
Some time afresh
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier
If I could survive
To live one more time
I wouldn’t be changing
A thing at all
Done more in my life
Than some do in ten
I’d go back and do it
All over again
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them that one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier
There isn’t much time
Must say my last rites
Nobody is here to read them to me
Must say my goodbyes
If only a line
A message to tell them
In case they might find…
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them that one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier

Последний рубеж (перевод)

Я застрял в космосе
Я потерялся без следа
У меня нет шансов уйти
Слишком близко к Солнцу
я обязательно сгорю
Как Икар передо мной
Или так гласит легенда
Я думаю о своей жизни
Оживление моего прошлого
Нет ничего, кроме как подождать, пока не придет мое время
У меня была хорошая жизнь
я бы сделал это снова
Может быть, я вернусь
Некоторое время заново
Потому что я прожил свою жизнь в полной мере
Я ни о чем не жалею
Но я хотел бы поговорить с моей семьей
Чтобы попрощаться с ними в последний раз
Последний рубеж…
Последний рубеж
Если бы я мог выжить
Жить еще раз
я бы не стал меняться
вообще вещь
Сделано больше в моей жизни
Чем некоторые за десять
Я бы вернулся и сделал это
все сначала
Потому что я прожил свою жизнь в полной мере
Я ни о чем не жалею
Но я хотел бы поговорить с моей семьей
Чтобы сказать им, что последнее прощание
Последний рубеж…
Последний рубеж
Времени мало
Должен сказать мои последние обряды
Никто здесь не читает их мне
Должен попрощаться
Если только строка
Сообщение, чтобы сказать им
На случай, если они найдут…
Потому что я прожил свою жизнь в полной мере
Я ни о чем не жалею
Но я хотел бы поговорить с моей семьей
Чтобы сказать им, что последнее прощание
Последний рубеж…
Последний рубеж