Перевод текста песни Man of the 80's - Jorn

Man of the 80's (оригинал)

I just wanna drift away and dream of miracles
But can’t take my eyes off the road
My antenna must be switched on, and on alert
I have to focus and keep my brain at work
Growing up with my eye on the Americam Dream
Marilyn Monroe and James Dean
And I remember the day when Elvis passed away
«The king is dead" — that’s what the headlines used to say
Now I know how I used to be blind
My knowledge grows, the vision shows
I’ve tried to learn from the highs and the lows
Man of the '80s turns the radio on
Takes him back when they play his favourite songs
Far from the future was a life of the past
Man of the '80s
I wish we could last
Yes, I was a young boy back in '79
FM stations and TV in it’s prime
Mother Teresa and her angels won the Nobel Prize
Out of the Cold War hope began to rise
Berlin Wall fell and tears of darkness dried in the sun
No more hiding, no more on the run
Now it’s out of fashion the predictions of our fall
Millenium supposed to be the end of us all
And so I raise another glass of wine
And drink to life
I’ll take the strife
I’m still ready to push and go
Man of the '80s with his dream specs on
Chasing shadows long dead and gone
He might look rusty, but he still feels like new
Man of the '80s
My heart is you
We fought the winds that blew
Through all the years that flew away
Man of the '80s in the same old shoes
Reading the future and the same old news
Turning pages in the chapter he belongs
Man of the '80s
Still coming on strong
Man of the '80s
Man of the '80s
Man of the '80s
Hey…
Man of the '80s
Man of the '80s
Feel the fire so true
We’re like one, we two
Man of the '80s
It’s me and you

Человек 80-х годов (перевод)

Я просто хочу уйти и мечтать о чудесах
Но не могу оторвать глаз от дороги
Моя антенна должна быть включена и находиться в состоянии готовности
Мне нужно сосредоточиться и заставить свой мозг работать
Я взрослею, глядя на американскую мечту
Мэрилин Монро и Джеймс Дин
И я помню день, когда Элвис скончался
«Король умер» — так гласили заголовки
Теперь я знаю, как раньше был слеп
Мои знания растут, видение показывает
Я пытался учиться на взлетах и ​​падениях
Человек 80-х включает радио
Возвращает его, когда они играют его любимые песни
Вдали от будущего была жизнь прошлого
Человек 80-х
Я хочу, чтобы мы могли продолжаться
Да, я был маленьким мальчиком в 79-м.
FM-станции и телевидение в расцвете сил
Мать Тереза ​​и ее ангелы получили Нобелевскую премию
Из холодной войны надежда начала расти
Берлинская стена пала и слезы тьмы высохли на солнце
Больше не нужно прятаться, больше не нужно бежать
Сейчас не в моде предсказания нашей осени
Миллениум должен стать концом для всех нас
И поэтому я поднимаю еще один бокал вина
И пить за жизнь
Я возьму борьбу
Я все еще готов рвануть вперед
Человек 80-х в очках своей мечты
Преследуя тени, давно мертвые и ушедшие
Он может выглядеть ржавым, но он все еще выглядит как новый
Человек 80-х
Мое сердце – это ты
Мы боролись с ветрами, которые дули
Через все годы, которые улетели
Человек 80-х в тех же старых туфлях
Читая будущее и те же старые новости
Переворачивая страницы в главе, которой он принадлежит
Человек 80-х
Все еще идет сильный
Человек 80-х
Человек 80-х
Человек 80-х
Привет…
Человек 80-х
Человек 80-х
Почувствуй огонь так верно
Мы как один, мы два
Человек 80-х
это я и ты