Перевод текста песни I Walked Away - Jorn

I Walked Away (оригинал)

Once I was a rebel living in a dream
Breaking young girls hearts I could be so mean
I used to be strung out and lost in a trance
Now I look back at those days like a bad romance
My life is loaded with those dark memories
And still I am haunted by that cold winters breeze
I was causing so much sorrow and pain
Until I found the sun and reached out of the rain
I had to walk away from the man I used to be
Yeah I walked away from a life in misery
Had to clear my clouded heart to see a brighter day
I walked away… yes I walked away
I remember the reverends daughter
Brought up on holy water
Hallelujah, such a sweet wild thing
I couldn’t stop my desire so I set the woman on fire
Made her promises but my love was a lie
I was loaded when she broke the news: she said
You are the devil that brought me the blues
That woman left me in a wicked state of mind
When I woke up next morning I felt half dead and blind
She had to walk away from the man she didn’t need
Ooh she walked away from a love not meant to be
There was something wrong from the start
And she just could not stay
She walked away from me
Ooh… I had to walk away from the man I used to be
I walked away from a life in misery
Had to clean my blackened heart to find a brighter day
I walked away
I had to walk away… Walk away
It seems like only yesterday
Now I’m a better father, brother, friend and lover

Я Пошел Прочь. (перевод)

Когда-то я был мятежником, живущим во сне
Разбивая сердца молодых девушек, я мог бы быть таким злым
Раньше я был взвинчен и потерян в трансе
Теперь я оглядываюсь на те дни, как на плохой роман
Моя жизнь полна этих темных воспоминаний
И до сих пор меня преследует этот холодный зимний ветер
Я причинял столько горя и боли
Пока я не нашел солнце и не потянулся из-под дождя
Мне пришлось уйти от человека, которым я был раньше
Да, я ушел от жизни в страданиях
Пришлось очистить свое затуманенное сердце, чтобы увидеть более яркий день
Я ушел… да, я ушел
Я помню дочь преподобного
Воспитан на святой воде
Аллилуйя, такая сладкая дикая вещь
Я не мог остановить свое желание, поэтому я поджег женщину
Дала обещания, но моя любовь была ложью
Я был загружен, когда она сообщила новость: она сказала
Ты дьявол, который принес мне блюз
Эта женщина оставила меня в дурном настроении
Когда я проснулся на следующее утро, я почувствовал себя наполовину мертвым и слепым
Ей пришлось уйти от мужчины, который ей не нужен
О, она ушла от любви, которой не суждено было быть.
Что-то было не так с самого начала
И она просто не могла остаться
Она ушла от меня
Ох ... Мне пришлось уйти от человека, которым я раньше был
Я ушел от жизни в страданиях
Пришлось очистить свое почерневшее сердце, чтобы найти более яркий день
я ушел
Мне пришлось уйти ... уйти
Кажется, только вчера
Теперь я лучший отец, брат, друг и любовник