Перевод текста песни Hammered to the Cross (The Business) - Jorn

Hammered to the Cross (The Business) (оригинал)

They tell you what to believe in
But you don’t need the mask they wear
In a world so deceiving
Stealing dreams to kill your flair
I see lies inside your brain
Telling you that you’re gone insane
When all you did was step out of the rain
The sun was better than the pain
Capitalistic shadow over paradise
Political drama breeding sacrifice
They’re all in it for the business
But me I’m in it for the heart
I’ll never sell my soul to greed
I’ll take the nails and bleed
Hammered to the cross, yeah
Led up to the cross
My mind is chaos but I got the beat
I am the rhythm and melody
What’s my own picture and what’s the flame?
But now i’m tired to play this game
My wings of darkness still keep trying to fly free
Someone take the pressure down this storm inside of me
I saw you there in the paper standing next to a faker
And it blew my mind
You and me never meant to be
But how could you be so blind
You were in it for the business
When you left and broke my heart
You were just a deceiver
And I was the bleeder of love
Hammered to the cross
Crying on the cross
Like a candle in the frozen night
I’m the flame of the lonely light
Burning fast in these times of haze
Crucified in this ancient place
Slowly dying from the things I learned to love
We’re all swallowed by the business
Under the eye that steals their heart
Even now we give a smile and pretend for a while
All in it for the business
Everybody’s in the business
I’ll never let it drown my soul
And kill my rock n' roll
They were in it for the business
When they stabbed him in the side
Sent down to the earth over lies
To take our sins and die
Hammered to the cross, yeah
Bleeding for the lost
God help all of us

Забитый до Креста (Дело) (перевод)

Они говорят вам, во что верить
Но вам не нужна маска, которую они носят
В мире, столь обманчивом
Кража мечты, чтобы убить ваше чутье
Я вижу ложь в твоем мозгу
Сказать тебе, что ты сошла с ума
Когда все, что ты сделал, это вышел из-под дождя
Солнце было лучше, чем боль
Капиталистическая тень над раем
Политическая драма, приносящая жертву
Они все в этом для бизнеса
Но я в этом для сердца
Я никогда не продам свою душу жадности
Я возьму гвозди и истеку кровью
Забитый до креста, да
Подвели к кресту
Мой разум - хаос, но я попал в ритм
Я ритм и мелодия
Что такое моя собственная картина и что такое пламя?
Но теперь я устал играть в эту игру
Мои крылья тьмы все еще пытаются летать на свободе
Кто-нибудь, снимите давление с этой бури внутри меня.
Я видел тебя там, в газете, рядом с фальшивомонетчиком
И это взорвало мой разум
Ты и я никогда не хотели быть
Но как ты мог быть таким слепым
Вы были в этом для бизнеса
Когда ты ушел и разбил мне сердце
Ты был просто обманщиком
И я был кровоточащим от любви
Прибит к кресту
Плач на кресте
Как свеча в морозной ночи
Я пламя одинокого света
Быстро горит в эти времена тумана
Распятый в этом древнем месте
Медленно умираю от того, что научился любить
Мы все поглощены бизнесом
Под глазом, который крадет их сердце
Даже сейчас мы улыбаемся и притворяемся на некоторое время
Все для бизнеса
Все в деле
Я никогда не позволю этому утопить мою душу
И убей мой рок-н-ролл
Они были в этом для бизнеса
Когда они ударили его ножом в бок
Отправлено на землю из-за лжи
Взять наши грехи и умереть
Забитый до креста, да
Кровотечение для потерянных
Боже, помоги всем нам