Перевод текста песни Carry the Black - Jorn

Carry the Black (оригинал)

There’s no light in my darkness only black
Nothing blue with this sadness only black
Found no soul in the heartless only black
I’ve tried to keep the light and fire but then black
Walk alone with your loneliness in the dark
Nothing new with this senselessness
But we must try to live again
The secret of time it will return
Someday a new world will learn the reason why
Turning your life as it burns
Losing dreams in the fire
But dreams are made to change
And make us rearrange
Don’t ever look back… no no
Just carry the black
In the day as I learned my way it went black
But I’ve been growing soul from sorrow
Now the feeling’s back
God must be dead the sun is dying it’s coming black
Pray that the heart will break gently when
We fade from this life my friend in the dark
No more lies bring us down again
In the darkness
Let us dream till we reach the end
Far away far away
Lonely pain will be born again
So learn to race it like a man… yeah
Showers of rain will wash away
Leaving the pain to die to fade again
Promises led me astray
Burning my wings of desire
The crying wind will blow
To dry the tears I know
Can never go back… no
Got to carry the black… yeah
Down this one way track
Ooh can never go back… no no
Got to carry the black… yeah
In this endless tragedy
Till the end we have to be
And carry the black… ooh

Неси черное (перевод)

В моей тьме нет света, только черный
Ничего синего с этой грустью только черное
Не нашел души в бессердечном только черном
Я пытался сохранить свет и огонь, но потом почернел
Прогулка наедине со своим одиночеством в темноте
Ничего нового в этой бессмысленности
Но мы должны попытаться снова жить
Секрет времени, которое оно вернет
Когда-нибудь новый мир узнает, почему
Превратите свою жизнь, когда она горит
Потеря мечты в огне
Но мечты созданы для того, чтобы меняться
И заставь нас переставить
Никогда не оглядывайся назад... нет нет
Просто несите черный
В тот день, когда я узнал свой путь, он почернел
Но я рос душой от печали
Теперь чувство вернулось
Бог, должно быть, мертв, солнце умирает, оно становится черным
Молитесь, чтобы сердце разбилось нежно, когда
Мы исчезаем из этой жизни, мой друг в темноте
Ложь больше не сводит нас с ума
В темноте
Давайте мечтать, пока не дойдем до конца
Далеко далеко
Одинокая боль родится снова
Так что научись гоняться как мужчина... да
Ливни дождя смоют
Оставив боль умирать, чтобы снова исчезнуть
Обещания сбили меня с пути
Сжигая мои крылья желания
Плачущий ветер будет дуть
Чтобы высушить слезы, я знаю
Никогда не вернешься… нет
Должен носить черный ... да
Вниз по этому одностороннему пути
О, никогда нельзя вернуться ... нет, нет
Должен носить черный ... да
В этой бесконечной трагедии
До конца мы должны быть
И нести черный ... ох