Перевод текста песни Bless the Child - Jorn

Bless the Child (оригинал)

Born to lose — learn to win
Angel souls crawl in sin
Painted faces — evil races
Quest for power — clock the hour
Feel me — see me — want me — need me
You may call me the minus man
So many things I just don’t understand
What’s the plan here
Too many voices in my head
So many times I have been led the wrong way
And it didn’t help to pray
Tell the child — it doesn’t know
There are demons down below
Save the child — it cannot see
Bring a light so it can be
And bless the child
Ripped out pages — fallen stages
Always burning
Saints and sinners — spotlight winners
Always yearning
Feel me — see me — want me — need me
You may call me the minus man
So many things I just don’t understand at all
What’s the plan here
Too many voices in my head
So many times I have been led the wrong way
And it didn’t help to pray
Tell the child — it doesn’t know
There are demons down below
Save the child — it cannot see
Bring a light so it can be
And bless the child
Bless the child — it cannot see
Protect the innocense
Bless the child

Благослови Дитя (перевод)

Рожден проигрывать — учись побеждать
Души ангелов ползают в грехе
Раскрашенные лица — злые расы
Стремление к власти – часы по часам
Почувствуй меня — увидь меня — хочешь меня — нуждайся во мне
Вы можете называть меня минус человек
Так много вещей, которые я просто не понимаю
Какой здесь план
Слишком много голосов в моей голове
Так много раз меня вели по ложному пути
И молиться не помогло
Скажи ребенку — он не знает
Внизу есть демоны
Спасите ребенка — он не увидит
Принесите свет, чтобы это могло быть
И благослови ребенка
Вырванные страницы — упавшие этапы
Всегда горит
Святые и грешники — победители в центре внимания
Всегда тоскую
Почувствуй меня — увидь меня — хочешь меня — нуждайся во мне
Вы можете называть меня минус человек
Я так много всего не понимаю
Какой здесь план
Слишком много голосов в моей голове
Так много раз меня вели по ложному пути
И молиться не помогло
Скажи ребенку — он не знает
Внизу есть демоны
Спасите ребенка — он не увидит
Принесите свет, чтобы это могло быть
И благослови ребенка
Благослови ребенка — он не может видеть
Защитите невиновность
Благослови дитя