Перевод текста песни Blackbirds - Jorn

Blackbirds (оригинал)

We have been broken
Warm hearts are frozen
With every teardrop there’s a song
We are believers
When the world deceives us
Born to rise above the cries
After all I know that I must go
To the other side where the ghostwinds blow
Once a dreaming child now I’m a flaming man
Burning in the shadows
With my rock and roll band, aah yeah, ooh
Just another old monday
Coming down that same long highway
Me and the boys out forcing the storm again yeah
It’s just the lifestyle that we cherish
So we can tower and embellish
Blackbirds flying on our wings of rock
I’ve seen the generations turning
So many bridges they were burning
All the scars and all the lies, oh
Me and the blackbirds
Carry heavy load
Grinding memories of the secrets never told
We shook the grounds of our yesterdays
Pioneers of a golden age
Aah the blackbirds are coming
Still going strong, yeah
From Tokyo to New York City
They dream of fame and fortune looking pretty
Desperate minds that let the heart go blind
On the boulevard of broken dreams
I’m a stranger running in between
From the clouds that rain us down
There’s no escape from the undertow
But I won’t go down with my head hung low
Will never let the spirit die
Music is my revelation
I wanna be your new sensation
Let the song be you and I
Blackbirds rising in the dead of night
We come alive with the neon lights
But me and the boys we can not stay
Restless hearts going our own way
All the stories I have told from the life that I unfold
So many places I have been
But sill a stranger deep within
Take the sun and shine on everyone
Be the light and guide inside the darkest hearts of night
And the wheel it keeps on spinning
From the end to beginning
Life and death will never die
50 miles away from London town
Tower bridge and the royal crown
One more show and we’re off to Paris
Blackbirds flying till the final vanish
When this movie is running out of breath
And there’s no cinema playing in my head
You will remember my rock and roll
A blockbuster haunting in your soul
Aah.
Blackbird is coming sill playing on, yeah
Blackbirds are calling
We’re still laying strong

Черные дрозды (перевод)

Мы сломались
Горячие сердца замерзли
С каждой слезой есть песня
Мы верующие
Когда мир обманывает нас
Рожденный, чтобы подняться над криками
Ведь я знаю, что должен идти
На другую сторону, где дуют призрачные ветры
Когда-то мечтательный ребенок, теперь я пылающий мужчина
Сгорание в тени
С моей рок-н-ролльной группой, ааа, да, ох
Просто еще один старый понедельник
Спускаясь по тому же длинному шоссе
Я и мальчики снова вызывают бурю, да
Это просто образ жизни, которым мы дорожим
Так что мы можем возвышаться и украшать
Черные дрозды летят на наших каменных крыльях
Я видел, как меняются поколения
Так много мостов они сожгли
Все шрамы и вся ложь, о
Я и дрозды
Нести тяжелый груз
Шлифовальные воспоминания о секретах, которые никогда не рассказывались
Мы потрясли основания наших вчерашних дней
Пионеры золотого века
Ааа черные дрозды идут
Все еще силен, да
Из Токио в Нью-Йорк
Они мечтают о славе и богатстве, выглядят красиво
Отчаянные умы, ослепившие сердце
На бульваре разбитых снов
Я незнакомец, бегущий между
Из облаков, которые проливают на нас дождь
От подводного течения нет спасения
Но я не пойду вниз с низко опущенной головой
Никогда не позволю духу умереть
Музыка — мое откровение
Я хочу быть твоей новой сенсацией
Пусть песня будет ты и я
Черные дрозды поднимаются глубокой ночью
Мы оживаем с неоновыми огнями
Но я и мальчики мы не можем остаться
Беспокойные сердца идут своим путем
Все истории, которые я рассказал из жизни, которую я разворачиваю
Так много мест, где я был
Но по-прежнему незнакомец глубоко внутри
Возьми солнце и сияй для всех
Будь светом и проводником в самые темные сердца ночи
И колесо продолжает вращаться
От конца к началу
Жизнь и смерть никогда не умрут
50 миль от Лондона
Тауэрский мост и королевская корона
Еще одно шоу, и мы отправляемся в Париж
Черные дрозды, летящие до финала, исчезают
Когда этот фильм задыхается
И в моей голове не играет кино
Ты будешь помнить мой рок-н-ролл
Блокбастер, преследующий вашу душу
Ааа.
Блэкберд подходит к игре, да
Черные дрозды зовут
Мы все еще держимся крепко