Перевод текста песни Black Morning - Jorn

Black Morning (оригинал)

In my life I’ve taken stormblows
When the wind was hard
It blew me to the ground — oh yeah
But I got up before I lost my soul
Now it’s gonna take much more to bring me down
And I know it’s coming another black morning
Casting shadows in my mind
And it’s gonna be a heartache but I won’t let it break
I believe it’s gonna be a better day for me
Oh yeah it’s gonna be a better day
Oh it hurts to find some people unkind
I chose my friends and left the bad behind
Took so long to find the way to go
Had to sail my ship to safer waters — yeah
But I know it’s coming another black morning
Shooting demons in my mind
And it’s gonna be a heartache so much pain to take
In the rain I keep my burning flame and I try
We feel it coming that final dawning
Yeah — the ghost is in our minds
We don’t need a new religion
'cause the old one’s not forgiven
'Till we die we face the liar and the crime — yeah
And now it’s coming another black morning
Another black morning — yeah
Oh Lord I feel it coming
And I got to hold on hold on hold
I’m coming hold on I’m coming
Got to hold on

Черное Утро (перевод)

В моей жизни я принимал бури
Когда ветер был сильным
Меня повалило на землю — о да
Но я встал до того, как потерял душу
Теперь мне понадобится гораздо больше, чтобы сбить меня с ног
И я знаю, что наступает еще одно черное утро
Отбрасывая тени в моем сознании
И это будет душевная боль, но я не позволю этому сломаться
Я верю, что это будет лучший день для меня
О да, это будет лучший день
О, больно видеть, что некоторые люди недобрые
Я выбрал своих друзей и оставил плохое позади
Потребовалось так много времени, чтобы найти путь
Пришлось плыть на моем корабле в более безопасные воды — да
Но я знаю, что наступит еще одно черное утро
Стрельба демонов в моей голове
И это будет душевная боль, так много боли
Под дождем я сохраняю свое горящее пламя и стараюсь
Мы чувствуем приближение последнего рассвета
Да — призрак у нас в голове
Нам не нужна новая религия
Потому что старый не прощен
«Пока мы не умрем, мы столкнемся с лжецом и преступлением — да
И вот наступает еще одно черное утро
Еще одно черное утро — да
О, Господи, я чувствую, что это приближается
И я должен держаться, держись, держись
я иду держись я иду
Надо держаться