Перевод текста песни Espelhos d'água - Jorge Aragão, Emílio Santiago

Espelhos d'água (оригинал)

Os seus olhos são espelhos d'água
Brilhando você pra qualquer um
Por onde esse amor andava
Que não quis você de jeito algum
Que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Se ainda é cedo
Que vontade de merecer
Um cantinho do seu olhar
Mas tenho medo

Зеркала воды (перевод)

Твои глаза - водные зеркала
Сияние для всех
Куда ушла эта любовь?
Что я совсем не хотел тебя
Как я хочу иметь тебя
Какое желание спросить
Если еще рано
Какое желание заслужить
Уголок твоего взгляда
Но я боюсь