Перевод текста песни Perfume Siamês - Emílio Santiago

Perfume Siamês (оригинал)

Mas que prazer te rever, que bom te encontrar
Ah!
Nesses a vida te fez remoçar
Não, não precisa fingir, nunca foi o teu forte fingir praagradar
Pra mim o tempo passou, mas vamos sentar e sair da calçada
Sem colarinho e com fé, que é pra gente esquentar
Uma porção de filé e um conhaque do bar
Não, nunca vou me mudar, é a mesma casinha onde fomos morar
Vê se vai me visitar, as coisas continuam no mesmo lugar
O salgueiro que você plantou
De chorar quase morreu, resistiu e cresceu
Mas o cão adoeceu, sentiu sua falta demais
E a roseira lá de trás, deu rosa e concebeu, sem espinhos umaflor
Que tem seu cheiro e o meu
Garçom me traga mais dois que é pra comemorar
Traz um traçado depois que é pro santo agradar
Não, não perdi a mania, ainda durmo fumando
Ainda queimo o colchão
Claro que lembro do dia, em que quase morri
E ninguém me acordava
Nossos retratos de amor, eu não pude rasgar
Quando você se casou, pensei em me matar
Tua loucura foi tanta, casar por vingança só mesmo você
Mas não perdi a esperança
As coisas continuam no mesmo lugar
O salgueiro que você plantou…

Perfume Siamês (перевод)

Но как приятно тебя видеть, как приятно познакомиться
Ой!
В этой жизни вы молоды
Нет, тебе не нужно притворяться, никогда не было твоей сильной стороной притворяться, что тебе нравится.
Для меня время прошло, но давай сядем и сойдем с тротуара
Без ошейника и с верой, что нам согреться
Порция филе и барный бренди
Нет, я никогда не перееду, это тот самый домик, где мы жили
Посмотри, собираешься ли ты навестить меня, все на том же месте
Ива, которую ты посадил
Плач чуть не умер, сопротивлялся и рос
Но собака заболела, слишком скучала по тебе
И розовое дерево сзади дало розу и зачало без шипов цветок
У этого есть твой запах и мой
Официант, принеси мне еще два, чтобы отпраздновать
Приносит след после того, как святой угодит
Нет, я не потерял манию, я все еще курю во сне
Я все еще сжигаю матрас
Конечно, я помню тот день, я чуть не умер
И никто меня не разбудил
Наши портреты любви я не мог разорвать
Когда ты женился, я думал о самоубийстве
В твоем безумии было так много, жениться ради мести только ты
Но я не терял надежды
Вещи все еще в том же месте
Ива, которую ты посадил…