Перевод текста песни Lei do silêncio - Emílio Santiago

Lei do silêncio (оригинал)

Te vejo sempre tão calado, não dá pra entender
Eu puxo conversa querendo saber
Qual é a razão dessa atitude
Mas você me olha sem nada a dizer
De cara amarrada isso não é normal
Nem mesmo brigamos pra ficar de mal
Impondo entre a gente a lei do silêncio
Você me castiga e eu nem sei por quê
É quando no meio da noite
Eu acordo assanhado
Querendo um chamego
Te beijo e te abraço
Com tanto desejo e tanta paixâo
Meu sonho de amor se transforma
Em um pesadelo
Você nos meus braços parece de gelo
Se deixando amar sem nenhuma emoção
Amor me diz o que eu fiz
Será que tem prazer
Me ver infeliz
Meu bem, já chega por favor
Eu não aguento mais
Essa falta de amor

Закон о тишине (перевод)

Я всегда вижу тебя таким молчаливым, я не могу понять
Я начинаю разговор, желая знать
В чем причина такого отношения
Но ты смотришь на меня и нечего сказать
Разочарование, это ненормально
Мы даже не боремся, чтобы заболеть
Наложение закона молчания среди нас
Ты наказываешь меня, и я даже не знаю, почему
Это когда посреди ночи
я просыпаюсь взволнованный
Желание обниматься
Я целую тебя и обнимаю тебя
С таким желанием и такой страстью
Моя мечта о любви преображается
В ночном кошмаре
Ты в моих руках чувствуешь себя льдом
Позвольте себе быть любимым без каких-либо эмоций
Любовь говорит мне, что я сделал
ты получаешь удовольствие
видишь меня несчастным
Моя дорогая, хватит, пожалуйста.
я так больше не могу
Это отсутствие любви