Перевод текста песни Shooting Stars - Jordan Sweeto

Shooting Stars (оригинал)

I awoke alone among the waves
In the corners of this blue decay
You and I were always there to stay
Couldn’t guess how far I’ll drift away
Passing time, so slowly passing days
You and I would always find a way
Maybe it’s true
It only takes one breath to see
These stars around us aren’t so far
From you and me
It’s true
It only takes one breath to see
That in my eyes these shooting stars
Seem to describe us perfectly
If you’re lost I know you’ll find a way
Lay your tired thoughts out in the grey
And I hope we’ll meet some other day
As the dusk begins to shy away
Let the hanging lights come out to play
Not like I could sleep now anyway
Maybe it’s true
It only takes one breath to see
These stars around a sun so far
From you and me
It’s true
It only takes one breath to see
That in my eyes these shooting stars
Seem to describe us perfectly
I know you’re with me though you’re miles away
Trust that your senses lead you back to me
Reach for the sunset like it has no end
Our paths are destined to cross time again
I awoke alone among the waves
In the corners of this blue decay
You and I were always there to stay
Couldn’t guess how far I’ll drift away
Passing time, so slowly passing days
You and I would always find a way
Maybe it’s true
It only takes one breath to see
These stars around a sun so far
From you and me
It’s true
It only takes one breath to see
That in my eyes these shooting stars
Seem to describe us perfectly
If you’re lost I know you’ll find a way
Lay your tired thoughts out in the grey
And I hope we’ll meet some other day
As the dusk begins to shy away
Let the hanging lights come out to play
Not like I could sleep now anyway
Maybe it’s true
It only takes one breath to see
These stars around a sun so far
From you and me
It’s true
It only takes one breath to see
That in my eyes these shooting stars
Seem to describe us perfectly

Падающие Звезды (перевод)

Я проснулся один среди волн
В углах этой синей гнили
Мы с тобой всегда были рядом, чтобы остаться
Не мог угадать, как далеко я уйду
Уходящее время, так медленно уходящие дни
Мы с тобой всегда найдем способ
Может быть, это правда
Чтобы увидеть, нужно всего лишь одно дыхание
Эти звезды вокруг нас не так далеко
От тебя и меня
Это верно
Чтобы увидеть, нужно всего лишь одно дыхание
Что в моих глазах эти падающие звезды
Кажется, идеально описывает нас
Если ты заблудишься, я знаю, ты найдешь способ
Оставь свои усталые мысли в сером
И я надеюсь, что мы встретимся в другой день
Когда сумерки начинают уклоняться
Пусть висячие огни выходят играть
В любом случае, я не могу спать сейчас
Может быть, это правда
Чтобы увидеть, нужно всего лишь одно дыхание
Эти звезды вокруг солнца до сих пор
От тебя и меня
Это верно
Чтобы увидеть, нужно всего лишь одно дыхание
Что в моих глазах эти падающие звезды
Кажется, идеально описывает нас
Я знаю, что ты со мной, хотя ты далеко
Поверь, что твои чувства вернут тебя ко мне.
Дотянись до заката, как будто у него нет конца
Нашим путям суждено снова пересечь время
Я проснулся один среди волн
В углах этой синей гнили
Мы с тобой всегда были рядом, чтобы остаться
Не мог угадать, как далеко я уйду
Уходящее время, так медленно уходящие дни
Мы с тобой всегда найдем способ
Может быть, это правда
Чтобы увидеть, нужно всего лишь одно дыхание
Эти звезды вокруг солнца до сих пор
От тебя и меня
Это верно
Чтобы увидеть, нужно всего лишь одно дыхание
Что в моих глазах эти падающие звезды
Кажется, идеально описывает нас
Если ты заблудишься, я знаю, ты найдешь способ
Оставь свои усталые мысли в сером
И я надеюсь, что мы встретимся в другой день
Когда сумерки начинают уклоняться
Пусть висячие огни выходят играть
В любом случае, я не могу спать сейчас
Может быть, это правда
Чтобы увидеть, нужно всего лишь одно дыхание
Эти звезды вокруг солнца до сих пор
От тебя и меня
Это верно
Чтобы увидеть, нужно всего лишь одно дыхание
Что в моих глазах эти падающие звезды
Кажется, идеально описывает нас