Перевод текста песни Fright Tonight - Jordan Sweeto

Fright Tonight (оригинал)

out here
out here im lost in a strange new light and
your ghost is stalking me its mocking me tonight
and im feeling something i can’t ignore
oh i can’t think straight why am i trying anymore
you are all im missing caught off guard
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alite with feeling
you’re stealing everything ive ever held dear to me
so take me take me
just just dont wake me
bite me baby see your world
ignite with feeling you’re
concealing everthing i’ve ever held dear to
me
bite me bite me be my
fright tonight
i should set out for the morning light
but i know your out there waiting somewhere out of sight and im feeling
something i cant ignore
its getting colder but i’ve felt like this before
you are all im missing caught off gaurd
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alite with feeling your concealing everyhting i have
ever held dear to me
so take me take me just just dont wake me
bite me baby set my world alite the feeling
youre stealing everything i’ve ever held dear to me
so bite me bite me be my
fright tonight
and i’ll escape through an open door
i need you now like i never have before
the day is old and its moving on
but i dont care cause' im too far gone
you are all I’m missing caught off gaurd
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alight with feeling
you’re stealing everything i’ve ever
held dear to me so take me take me
just just dont wake me
bite me baby see your world ignite with feeling
you’re concealing everything i’ve ever
held dear to me so bite me bite me be my
fright tonight
out here lost im in a strange new light
out here lost im in a strange new light
out here im lost in a strange new light
out here im losing myself so
bite me bite me be my
fright tonight

Испуг Сегодня (перевод)

прочь
здесь я потерялся в странном новом свете и
твой призрак преследует меня, он издевается надо мной сегодня вечером
и я чувствую что-то, что я не могу игнорировать
о, я не могу думать, почему я больше пытаюсь
вы все без вести застигнуты врасплох
я и ты это действительно так сложно
Укуси меня, детка, наполни мой мир чувством
ты крадешь все, что мне когда-либо было дорого
так возьми меня возьми меня
просто не буди меня
укуси меня, детка, посмотри на свой мир
загоритесь чувством, что вы
сокрытие всего, что мне когда-либо было дорого
меня
укуси меня укуси меня будь моим
испуг сегодня вечером
я должен отправиться на утренний свет
но я знаю, что ты там ждешь где-то вне поля зрения, и я чувствую
что-то, что я не могу игнорировать
становится холоднее, но я чувствовал это раньше
вы все пропали без вести
я и ты это действительно так сложно
Укуси меня, детка, укрась мой мир чувством, что ты скрываешь все, что у меня есть
когда-либо был дорог мне
так что возьми меня, возьми меня, просто не буди меня
Укуси меня, детка, укрась мой мир чувством
ты крадешь все, что мне когда-либо было дорого
так укуси меня, укуси меня, будь моим
испуг сегодня вечером
и я убегу через открытую дверь
ты мне нужен сейчас, как никогда раньше
день старый, и он движется дальше
но мне все равно, потому что я слишком далеко
вы все, кого мне не хватает, застигнуты врасплох
я и ты это действительно так сложно
Укуси меня, детка, зажги мой мир чувством
ты крадешь все, что у меня когда-либо было
дорог мне, так что возьми меня, возьми меня
просто не буди меня
укуси меня, детка, увидишь, как твой мир воспламеняется чувством
ты скрываешь все, что я когда-либо
дорог мне, так укуси меня, укуси меня, будь моим
испуг сегодня вечером
здесь я потерялся в странном новом свете
здесь я потерялся в странном новом свете
здесь я потерялся в странном новом свете
здесь я теряю себя так
укуси меня укуси меня будь моим
испуг сегодня вечером