Перевод текста песни How About No - Jordan Sweeto

How About No (оригинал)

You’ll never be as cold as me
And it doesn’t take a rocket scientist to see
Last week you turned your haste around
And as I looked up again you shot me, shot me down
And then you say hey again, Ha Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!
You go around like you don’t care
But I can see the pieces scattered everywhere
Could we have heard this all before?
Can you recall the moment you walked out that door?
And then you say hey again, Ha Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, you can be alone
But then you say hey all over again
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, now you be alone
But you say hey all over again
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, you can be alone
But then you say hey all over again, Ha Hey!
Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!

Как Насчет Нет (перевод)

Тебе никогда не будет так холодно, как мне
И не нужно быть ученым-ракетчиком, чтобы увидеть
На прошлой неделе вы изменили свою спешку
И когда я снова поднял глаза, ты застрелил меня, застрелил меня
А потом вы снова говорите "привет", Ха Эй!
Нет нет, я этого не помню
Ты так, так, в этом
Не думаю, что будет компромисс, компромиссное пожелание
Нет нет, у меня нет на это времени
Ты так, так, в этом
Я не думаю, что будет компромисс, компромисс, который вы желаете!
Вы ходите вокруг, как будто вам все равно
Но я вижу осколки, разбросанные повсюду
Могли ли мы слышать все это раньше?
Можете ли вы вспомнить момент, когда вы вышли из этой двери?
А потом вы снова говорите "привет", Ха Эй!
Нет нет, я этого не помню
Ты так, так, в этом
Не думаю, что будет компромисс, компромиссное пожелание
Нет нет, у меня нет на это времени
Ты так, так, в этом
Я не думаю, что будет компромисс, компромисс, который вы желаете!
Но ты никогда не ошибаешься, не так ли?
Теперь ты можешь побыть один
Теперь ты можешь побыть один
Но потом ты снова и снова говоришь "привет"
Но ты никогда не ошибаешься, не так ли?
Теперь ты можешь побыть один
Теперь, теперь ты один
Но ты говоришь "привет" снова и снова
Но ты никогда не ошибаешься, не так ли?
Теперь ты можешь побыть один
Теперь ты можешь побыть один
Но потом вы снова и снова говорите «привет», Ха Эй!
Привет!
Нет нет, я этого не помню
Ты так, так, в этом
Не думаю, что будет компромисс, компромиссное пожелание
Нет нет, у меня нет на это времени
Ты так, так, в этом
Я не думаю, что будет компромисс, компромисс, который вы желаете!