Перевод текста песни Can't Wait for You - Jordan Sweeto

Can't Wait for You (оригинал)

You know I couldn’t help but wonder
When you walked into my life
But every time I get to see you
It’s like the very first time
And I can’t help but think about you
When I should be fast asleep
And I don’t take the time to notice
How I’m in so deep
But if I got the chance to hold you close
I’d let you know that I would never let you go
Girl, I could stare into your eyes and say
«This happiness I feel won’t go away.»
So there’s one thing that I thought that I would do
I would wait for you
Promise me you’ll wait here too, yeah
Oh, I just can’t wait for you
Girl, you know you’re beautiful
You know that time we took the long way home when we were on our own
I promised baby, that from that night on you’ll never be alone
And you said it all perfectly
Darling, now isn’t this how love should be?
You got me staying out to hold you close
And you should know that I would never let you go
Girl, I could stare into your eyes and say
«This happiness I feel won’t go away.»
So there’s one thing that I thought that I would do
I would wait for you
Promise me you’ll wait here too, yeah
Don’t tell me you’re not beautiful
Oh, I just can’t wait for you
Girl, you know you’re beautiful

Не могу дождаться Тебя (перевод)

Вы знаете, я не мог не задаться вопросом
Когда ты вошел в мою жизнь
Но каждый раз, когда я вижу тебя
Это как в первый раз
И я не могу не думать о тебе
Когда я должен крепко спать
И я не тороплюсь, чтобы заметить
Как я так глубоко
Но если бы у меня была возможность обнять тебя
Я бы дал тебе знать, что никогда не отпущу тебя
Девочка, я мог бы посмотреть тебе в глаза и сказать
«Это счастье, которое я чувствую, не исчезнет».
Итак, есть одна вещь, которую я думал сделать
я буду ждать тебя
Обещай мне, что ты тоже будешь ждать здесь, да
О, я просто не могу дождаться тебя
Девочка, ты знаешь, что ты красивая
Вы знаете, что время, когда мы прошли долгий путь домой, когда мы были сами по себе
Я обещал, детка, что с той ночи ты никогда не будешь одна
И ты сказал все это прекрасно
Дорогая, разве не такой должна быть любовь?
Ты заставил меня остаться, чтобы держать тебя рядом
И ты должен знать, что я никогда не отпущу тебя
Девочка, я мог бы посмотреть тебе в глаза и сказать
«Это счастье, которое я чувствую, не исчезнет».
Итак, есть одна вещь, которую я думал сделать
я буду ждать тебя
Обещай мне, что ты тоже будешь ждать здесь, да
Не говори мне, что ты не красивая
О, я просто не могу дождаться тебя
Девочка, ты знаешь, что ты красивая